1 00:01:12,322 --> 00:01:14,698 ඒ අවුරුදු අයිස් කැට දිය වූ පසු... 2 00:01:14,866 --> 00:01:17,826 ...හරිතාගාර වායූන් නිසා... 3 00:01:17,994 --> 00:01:20,662 ...සහ සාගර නැඟී තිබුණි බොහෝ නගර ගිල්වීමට... 4 00:01:20,830 --> 00:01:23,332 ...සියලු වෙරළ තීරයන් දිගේ ලෝකයේ. 5 00:01:23,541 --> 00:01:27,711 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, වැනීසිය, නිව් යෝර්ක්... 6 00:01:27,921 --> 00:01:29,797 ...සදහටම නැති විය. 7 00:01:30,006 --> 00:01:32,674 මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් අවතැන් විය. 8 00:01:32,842 --> 00:01:35,427 දේශගුණය අවුල් විය. 9 00:01:35,678 --> 00:01:39,014 මිලියන සිය ගණනක් ජනතාව දුප්පත් රටවල බඩගින්නේ. 10 00:01:39,182 --> 00:01:41,475 වෙනත් තැනක, ඉහළ උපාධියක් සෞභාග්‍යයේ පැවැත්ම... 11 00:01:41,643 --> 00:01:43,936 ...බොහෝ ආණ්ඩු ඇති විට සංවර්ධිත ලෝකයේ... 12 00:01:44,104 --> 00:01:48,023 ...නීත්‍යානුකූල සම්බාධක හඳුන්වා දෙන ලදී ගැබ්ගැනීම් සඳහා දැඩි ලෙස බලපත්‍ර ලබා දීමට... 13 00:01:48,233 --> 00:01:52,903 ...කවදාවත් නැති රොබෝවරු ඒ නිසයි බඩගිනි සහ සම්පත් පරිභෝජනය නොකළ අය ... 14 00:01:53,196 --> 00:01:55,531 ...ඒවායින් ඔබ්බට ඔවුන්ගේ පළමු නිෂ්පාදනය... 15 00:01:55,698 --> 00:01:59,368 ...එතරම් අත්‍යවශ්‍ය විය ආර්ථික සබැඳියක්... 16 00:01:59,536 --> 00:02:02,204 ...සමාජයේ දාම තැපෑලෙහි. 17 00:02:02,747 --> 00:02:06,208 කෘතිම ජීවියෙකු නිර්මාණය කිරීමට මිනිසාගේ සිහිනය වී ඇත... 18 00:02:06,376 --> 00:02:09,044 ...විද්‍යාවේ උපතේ සිට. 19 00:02:09,546 --> 00:02:12,548 ආරම්භය පමණක් නොවේ නූතන යුගය, අපේ මුතුන් මිත්තන් ... 20 00:02:12,715 --> 00:02:15,259 ... ලොවම මවිත කළේය පළමු සිතීමේ යන්ත්‍ර සමඟ ... 21 00:02:15,426 --> 00:02:17,177 ...හැකි ප්‍රාථමික රාක්ෂයන් චෙස් සෙල්ලම් කරන්න. 22 00:02:18,555 --> 00:02:20,389 අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද! 23 00:02:21,933 --> 00:02:27,146 කෘතිම ජීවියා යථාර්ථයකි, පරිපූර්ණ සිමියුලේ... 24 00:02:27,397 --> 00:02:32,401 ...අත්පා වලින් ප්‍රකාශ කර ඇත, කථනයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න... 25 00:02:32,902 --> 00:02:35,904 සහ මානව ප්‍රතිචාරයේ අඩුවක් නැත. 26 00:02:41,077 --> 00:02:44,246 සහ වේදනා-මතක ප්‍රතිචාරය පවා. 27 00:02:49,127 --> 00:02:52,921 එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද? තරහද? කම්පනයට පත්වෙලාද? 28 00:02:53,131 --> 00:02:57,009 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම ඔබේ හැඟීම්වලට කළේ කුමක්ද? 29 00:02:57,594 --> 00:02:59,261 ඔයා ඒක කළේ මගේ අතින්. 30 00:03:00,763 --> 00:03:02,097 ඔව්... 31 00:03:03,766 --> 00:03:06,101 ..අර තියෙන්නේ. 32 00:03:06,811 --> 00:03:08,270 ඇඳුම් ගලවන්න. 33 00:03:08,646 --> 00:03:11,465 සයිබර්ට්‍රොනික්ස් ඔෆ් නිව් හි ජර්සි, කෘතිම 34 00:03:11,477 --> 00:03:13,692 වීම ළඟා වී ඇත එහි ඉහළම ස්වරූපය. 35 00:03:13,943 --> 00:03:15,986 විශ්වීය වශයෙන් අනුවර්තනය කරන ලද Mecha ... 36 00:03:16,196 --> 00:03:19,489 ...ආකෘති සිය ගණනක් සඳහා පදනම මනුෂ්‍ය වර්ගයාට සේවය කරන... 37 00:03:19,782 --> 00:03:22,284 ...සියලු ගුණයෙන් දෛනික ජීවිතයේ. 38 00:03:22,785 --> 00:03:24,286 ඒක සෑහෙන දුරයි. 39 00:03:24,454 --> 00:03:28,498 නමුත් අපට හේතුවක් නැත අපටම සුබ පතන්නට. 40 00:03:28,791 --> 00:03:32,669 අපි ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි. 41 00:03:32,921 --> 00:03:35,464 නමුත් එහි වටිනාකම කුමක්ද? 42 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 ශීලා, විවෘත කරන්න. 43 00:03:56,653 --> 00:03:58,862 සංවේදී සෙල්ලම් බඩුවක්... 44 00:03:59,322 --> 00:04:02,532 ...බුද්ධිමත් චර්යා පරිපථ සහිත... 45 00:04:02,825 --> 00:04:05,661 ... නියුරෝන අනුක්‍රමණය භාවිතා කිරීම තාක්ෂණය... 46 00:04:05,870 --> 00:04:08,997 ...මගේ වයසයි. 47 00:04:10,541 --> 00:04:15,837 සිතියම්කරණය පිළිබඳ මගේ කාර්යය බව මම විශ්වාස කරමි තනි නියුරෝනයක ආවේග මාර්ග... 48 00:04:16,005 --> 00:04:18,840 ... ගොඩනඟා ගැනීමට අපට හැකියාව ලබා දිය හැක... 49 00:04:19,050 --> 00:04:23,011 ...මේචා එකක් ගුණාත්මකව වෙනස් අනුපිළිවෙලක්. 50 00:04:24,180 --> 00:04:25,847 මම යෝජනා කරනවා... 51 00:04:26,849 --> 00:04:29,351 අපි රොබෝ කෙනෙක් හදනවා කියලා... 52 00:04:30,687 --> 00:04:32,020 ...කාටද ආදරේ කරන්න පුලුවන්. 53 00:04:32,188 --> 00:04:33,981 ආදරය? 54 00:04:34,899 --> 00:04:39,027 නමුත් අපි දහස් ගණනක් යවනවා සෑම මසකම පෙම්වතුන්ගේ ආකෘති. 55 00:04:39,237 --> 00:04:42,197 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔබේම ය හොඳම පාරිභෝගිකයා, Syatyoo-Sama. 56 00:04:43,616 --> 00:04:45,867 තත්ත්ව පාලනය ඉතා වැදගත් වේ. 57 00:04:58,548 --> 00:05:02,009 මට කියන්න, ආදරය යනු කුමක්ද? 58 00:05:02,176 --> 00:05:04,553 ආදරය මුලින්ම මගේ ඇස් ලොකු කරනවා ටිකක්... 59 00:05:04,762 --> 00:05:08,265 සහ මගේ හුස්ම ටිකක් වේගවත් කරනවා සහ මගේ සම උණුසුම් කිරීම සහ ... 60 00:05:08,516 --> 00:05:11,727 සහ එසේ, හරියටම එසේ. ස්තූතියි, ශීලා. 61 00:05:12,729 --> 00:05:15,731 නමුත් මම යොමු කළේ නැහැ sensuality simulators වලට. 62 00:05:15,898 --> 00:05:18,734 මම පාවිච්චි කරපු වචනය තමයි "ආදරය". 63 00:05:19,027 --> 00:05:21,820 දරුවෙකුගේ ආදරය මෙන් ආදරය කරන්න එහි දෙමාපියන් සඳහා. 64 00:05:21,988 --> 00:05:26,658 අපි හදන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා ආදරය කළ හැකි රොබෝ දරුවෙක්. 65 00:05:26,826 --> 00:05:31,330 අවංකවම ආදරය කරන රොබෝ-දරුවා එය මුද්‍රණය කරන දෙමාපියන් හෝ දෙමාපියන්... 66 00:05:31,581 --> 00:05:33,457 ..කවදාවත් ඉවර නොවන ආදරයක් එක්ක. 67 00:05:33,666 --> 00:05:35,584 ළමා ආදේශකයක් Mecha? 68 00:05:35,793 --> 00:05:39,671 නමුත් මනසක් ඇති මේකා, නියුරෝන ප්රතිපෝෂණ සමඟ. 69 00:05:39,922 --> 00:05:43,050 බලන්න, මම යෝජනා කරන දේ ආදරය මූලික වනු ඇති බව ... 70 00:05:43,259 --> 00:05:46,928 ඔවුන් යම් ආකාරයක අත්පත් කර ගනී යටි සිත මින් පෙර කිසි දිනක සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත. 71 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 රූපක අභ්‍යන්තර ලෝකයක්, බුද්ධියේ... 72 00:05:49,766 --> 00:05:53,435 ... ස්වයං අභිප්‍රේරිත තර්කනය, සිහින වල. 73 00:05:53,603 --> 00:05:57,314 සිහින දකින රොබෝ කෙනෙක්? අපි මේක හරියටම අදින්නේ කොහොමද? 74 00:05:58,691 --> 00:06:00,692 එය මට සිතේ... 75 00:06:00,943 --> 00:06:04,946 ... මේ සියලු ආනිසංස පවතින සමග අද Mechas ට එරෙහිව... 76 00:06:05,156 --> 00:06:08,950 ... එය සරලව ප්‍රශ්නයක් නොවේ ආදරය කළ හැකි රොබෝ කෙනෙක් නිර්මාණය කිරීම. 77 00:06:09,118 --> 00:06:13,622 නමුත් සැබෑ ප්‍රහේලිකාව නොවේද, ඔවුන්ට නැවත ආදරය කිරීමට මිනිසෙකු ලබා ගත හැකිද? 78 00:06:13,790 --> 00:06:16,458 අපේ දරුවා පරිපූර්ණ දරුවෙකු වනු ඇත අධිශීත රාමුවකට හසුව... 79 00:06:16,626 --> 00:06:18,627 ... සැමවිටම ආදරය, කිසි විටෙකත් අසනීප නොවේ, කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ. 80 00:06:18,836 --> 00:06:22,506 සියලුම දරුවන් නොමැති ජෝඩු සමඟ බලපත්‍රයක් සඳහා නිෂ්ඵල ආශාවෙන්... 81 00:06:22,715 --> 00:06:25,967 ...අපේ පුංචි මේකා අරිනවා විතරක් නෙවෙයි සම්පූර්ණයෙන්ම නව වෙළෙඳපොළක්... 82 00:06:26,135 --> 00:06:28,053 ...එයින් විශාල මිනිස් අවශ්‍යතාවයක් පුරවනු ඇත. 83 00:06:28,221 --> 00:06:30,806 නමුත් ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 84 00:06:30,973 --> 00:06:34,893 රොබෝවෙකුට අවංකවම පුද්ගලයෙකුට ආදරය කළ හැකි නම් ... 85 00:06:35,061 --> 00:06:40,315 ...ඒ පුද්ගලයා කරන වගකීම මොකක්ද? ආපසු එම Mecha දෙසට අල්ලාගෙන සිටින්නද? 86 00:06:42,819 --> 00:06:46,321 - ඒක සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක් නේද? - සියල්ලටම වඩා පැරණිතම එක. 87 00:06:46,531 --> 00:06:50,992 නමුත් ආරම්භයේදී දෙවියන් වහන්සේ එසේ කළේ නැත ආදම්ව නිර්මාණය කරන්නේ ඔහුට ආදරය කිරීමටද? 88 00:08:20,583 --> 00:08:24,127 "දරුවා ඉපදුණා සරත් සෘතුවේ පළමු කොළ වැටෙන පරිදි. 89 00:08:24,295 --> 00:08:28,423 පිරිමි ළමයෙක්. ඒ වගේම මේරියන්ගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු වුණා. 90 00:08:28,591 --> 00:08:30,800 කොල්ලට තිබ්බේ සුදු කොණ්ඩේ. 91 00:08:31,010 --> 00:08:34,930 ඔහු බව්තීස්ම වූයේ මාටින්, ඔහුගේ සීයාගෙන් පසුව." 92 00:08:42,939 --> 00:08:45,106 - වෛද්‍ය ෆ්‍රේසියර්, හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 93 00:08:45,274 --> 00:08:48,527 එකේ ලිපියක් තිබුණා The Journal of Chinese Medicine. 94 00:08:48,778 --> 00:08:49,778 නැවතත් හලෝ මොනිකා. 95 00:08:49,946 --> 00:08:53,031 ඔවුන් වෛරස් ස්ථානගත කරන්නන් ගැන කතා කළා අන්වීක්ෂීය, කෘතිම දඩයම් ඝාතකයන්. 96 00:08:53,199 --> 00:08:56,284 - ඔබ එම ලිපිය කියෙව්වාද? - මට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා. 97 00:09:00,164 --> 00:09:02,372 මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඇය මා කනස්සල්ලට පත් කර ඇත. 98 00:09:02,384 --> 00:09:03,124 මම දන්නවා. 99 00:09:03,292 --> 00:09:05,555 ඇය වඩාත්ම දුෂ්කර ය හැඟීමේ පිහිටීම 100 00:09:05,567 --> 00:09:07,462 ඇය ශෝක විය යුතුය ඔබේ පුතාගේ මරණය. 101 00:09:07,630 --> 00:09:10,840 අවුරුදු පහකට පසු, ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට කියයි එයාටත් දුක කියන්න. 102 00:09:11,133 --> 00:09:13,027 නමුත් වෛද්ය විද්යාව සහතික කරයි අපි ඒ වැලපීමයි 103 00:09:13,039 --> 00:09:15,178 නුසුදුසු, බව මාටින් නිකම්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 104 00:09:15,388 --> 00:09:16,972 පොරොත්තුවෙන්. 105 00:09:19,475 --> 00:09:23,186 ඒ නිසා ඇගේ සියලු දුක දිරවන්නේ නැත. 106 00:09:25,815 --> 00:09:28,650 හෙන්රි, ඔයාගේ පුතා වෙන්න පුළුවන් අපේ විද්‍යාවෙන් ඔබ්බට. 107 00:09:28,859 --> 00:09:32,279 නමුත් ඒ ඔබේ බිරිඳයි තවමත් ළඟා විය හැකි. 108 00:09:42,498 --> 00:09:44,583 තිරගත කිරීමේ ක්රියාවලිය අතිශය දුෂ්කර විය. 109 00:09:44,750 --> 00:09:47,043 එය පාහේ දැඩි විය මූලාකෘතිය ගොඩනැගීමට වඩා. 110 00:09:47,211 --> 00:09:51,339 අපගේ සේවකයින් 2000 න්, පුදුම සහගත සුළු පිරිසක් අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණ සඳහා ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරා ඇත. 111 00:09:51,507 --> 00:09:52,716 ආරම්භ කරන්න. 112 00:09:52,883 --> 00:09:55,010 රැකියා වාර්තාව, ජීවන රටාවේ ගුණාත්මකභාවය. 113 00:09:55,177 --> 00:09:58,388 විමසුම. අභ්යන්තර දත්ත. 114 00:09:58,598 --> 00:10:03,685 සමාගමට පක්ෂපාතීත්වය, සහ මෙම පුද්ගලයාගේ නඩුවේ ... 115 00:10:03,853 --> 00:10:08,189 ...පවුලේ ඛේදවාචකයක් විය හැක අනෙක් අයට වඩා ඔහුව සුදුසු කරන්න. 116 00:10:12,028 --> 00:10:13,403 මම ඔහුව බලන්නම්. 117 00:10:17,533 --> 00:10:18,700 හෙන්රි. 118 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 - මාව මරන්න එපා. - හෙන්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 119 00:10:23,873 --> 00:10:27,459 මම ඔයාට ආදරෙයි. මාව මරන්න එපා. 120 00:10:30,129 --> 00:10:32,380 දොර වහලා. 121 00:11:10,419 --> 00:11:12,420 මම ඔබේ බිමට කැමතියි. 122 00:11:23,599 --> 00:11:28,228 මට මේක පිළිගන්න බෑ! තියෙනවා ඔබේම දරුවාට ආදේශකයක් නැත! 123 00:11:28,396 --> 00:11:30,188 ඔබට එය පිළිගැනීමට හෝ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 124 00:11:30,356 --> 00:11:32,836 - ඔහුව ආපසු රැගෙන යාමට ප්‍රමාද නැත. - ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ? 125 00:11:32,942 --> 00:11:35,110 ෂ්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි. 126 00:11:35,122 --> 00:11:37,404 ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා...? මට විතරද පුලුවන්...? 127 00:11:37,613 --> 00:11:42,534 - ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්! - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 128 00:11:42,702 --> 00:11:46,162 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ඔහුව ආපසු දෙන්නම් සයිබර්ට්‍රොනික්ස් වලට උදේට. 129 00:11:46,330 --> 00:11:47,997 ඒක ගිහින්. 130 00:11:50,876 --> 00:11:52,127 හොඳයි. 131 00:11:53,129 --> 00:11:56,840 මම කිව්වේ, හෙන්රි, ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 132 00:11:57,466 --> 00:11:59,551 ඔහු එතරම් සැබෑ ය. 133 00:12:01,679 --> 00:12:04,431 - නමුත් ඔහු නොවේ. - නැහැ, ඔහු නොවේ. 134 00:12:04,640 --> 00:12:07,606 මම කිව්වේ, ඇතුලේ, එයා අනිත් අය වගේම එයා නේද? 135 00:12:07,618 --> 00:12:09,728 සැතපුම් සියයක් කෙඳි, ඔව්. 136 00:12:12,148 --> 00:12:15,942 නමුත් පිටතින්, ඔහු සැබෑ ලෙස පෙනේ ... 137 00:12:17,737 --> 00:12:20,238 ...එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ. 138 00:12:21,490 --> 00:12:23,491 මෙකා-ළමයෙක්. 139 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 දරුවෙක්. 140 00:13:06,118 --> 00:13:10,288 මගේ සමාගම තබා ඇති විශ්වාසයේ ප්‍රදර්ශනය මා මත, අප මත, අසාමාන්ය ය. 141 00:13:10,539 --> 00:13:13,082 සරල ක්රියා පටිපාටි කිහිපයක් තිබේ අපි අනුගමනය කළ යුතුයි ... 142 00:13:13,250 --> 00:13:15,168 ඔබ ඩේවිඩ් තබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් සහ කවදාද? 143 00:13:15,336 --> 00:13:18,087 ඔබ ඔහුව තබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්, මුද්‍රණ ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා... 144 00:13:18,255 --> 00:13:20,465 ...කේත තන්තුවකින් සමන්විතය වචන හතකින්... 145 00:13:20,633 --> 00:13:23,718 ඩේවිඩ්ට කතා කරන්න ඕන මෙහි පූර්ව නිශ්චිත අනුපිළිවෙලින්. 146 00:13:23,928 --> 00:13:28,389 දැන් මොනිකා අපේ ආරක්ෂාවට මෙම මුද්‍රණය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 147 00:13:28,557 --> 00:13:30,547 රොබෝ ළමයාගේ ආදරය මුද්රා වනු ඇත, 148 00:13:30,559 --> 00:13:32,811 දැඩි රැහැන්, සහ අපි එසේ වනු ඇත සදහටම ඔහුගේ කොටසක්. 149 00:13:33,062 --> 00:13:37,065 මේ නිසා, මුද්‍රණය කිරීමෙන් පසු, කිසිම Mecha-ළමයෙකු නැවත විකිණීමට නොහැක. 150 00:13:37,233 --> 00:13:39,651 හදාගත් දෙමාපියෙක් නම් දරුවෙකු තබා නොගැනීමට තීරණය කරයි ... 151 00:13:39,819 --> 00:13:42,821 ...ඔවුන් එය ආපසු දිය යුතුය විනාශය සඳහා Cybertronics වෙත. 152 00:13:43,072 --> 00:13:47,116 මට ගිවිසුම් ලිපියක් අත්සන් කිරීමට සිදු විය නැත්නම් ඩේවිඩ්ව බලන්නවත් දෙන්නෙ නෑ. 153 00:13:47,409 --> 00:13:49,744 ඒකටත් අත්සන් කරන්න ඕන. මෙතනම. 154 00:13:50,788 --> 00:13:52,080 මොනිකා... 155 00:13:52,248 --> 00:13:56,084 ... තෙක් මුද්‍රණය නොකරන්න ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. 156 00:13:56,669 --> 00:14:01,047 මෝඩ මිනිහා. ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාස නැහැ. 157 00:14:28,367 --> 00:14:31,119 මම දැන් නිදාගන්නවාට ඔබ කැමතිද? 158 00:14:31,871 --> 00:14:34,998 හොඳ අදහස. හොඳ අදහස. මොනිකා? 159 00:14:35,165 --> 00:14:39,711 හොඳයි, පරක්කුයි, ඔබ දන්නවා. 9 පහුවෙලා. 160 00:14:39,962 --> 00:14:43,631 ඔවුන් ඔබට කොපමණ ප්‍රමාද වී සිටීමට ඉඩ දෙනවාද? 161 00:14:43,799 --> 00:14:45,800 මට කවදාවත් නිදාගන්න බැහැ. 162 00:14:45,968 --> 00:14:49,304 නමුත් මට නිශ්ශබ්දව වැතිර සිටිය හැකිය සහ හොරෙන් බලන්න එපා. 163 00:14:49,513 --> 00:14:51,055 එබැවින් එම පිජාමා ඔබට ගැලපේ. 164 00:14:51,223 --> 00:14:53,308 අපි ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණෙන්නෙමු උදෑසන. 165 00:14:53,517 --> 00:14:55,310 මට අඳින්නද? 166 00:14:55,644 --> 00:15:00,023 මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම් ඔයා කොල්ලො කොල්ලො වෙද්දි. 167 00:15:03,861 --> 00:15:05,820 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 168 00:17:43,020 --> 00:17:45,980 - එය ක්රීඩාවක්ද? - ඔව්. 169 00:17:46,398 --> 00:17:48,483 හැංගි මුත්තම්. 170 00:17:49,151 --> 00:17:50,985 මම ඔයාව සොයාගත්තා. 171 00:17:53,030 --> 00:17:56,824 ඒ ඔබේ කාමරයයි. යන්තම්, අහ්, ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. 172 00:18:18,806 --> 00:18:19,931 මම ඔයාව සොයාගත්තා. 173 00:18:20,182 --> 00:18:22,683 පිටතට! පිටතට! මෙතනින් යන්න! 174 00:18:22,851 --> 00:18:25,520 සහ දේව දොර වහන්න! 175 00:22:15,042 --> 00:22:16,417 එය සෙල්ලමක්ද? 176 00:22:16,626 --> 00:22:19,420 දැන් මම වචන ටිකක් කියවන්නම්. 177 00:22:19,588 --> 00:22:25,426 හා, ම්ම්, ඔවුන් කිසිම තේරුමක් නැහැ, නමුත් මට ඔබ කෙසේ හෝ ඔවුන්ට සවන් දීමට අවශ්‍යයි. 178 00:22:25,635 --> 00:22:28,596 ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලන්න. 179 00:22:28,930 --> 00:22:30,639 ඔබට එය කළ හැකිද? 180 00:22:31,099 --> 00:22:32,600 ඔව් මොනිකා. 181 00:22:38,565 --> 00:22:41,609 ඔයාට මගේ අත දැනෙනවද ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසද? 182 00:22:42,277 --> 00:22:43,694 ඔව්. 183 00:22:43,945 --> 00:22:46,781 - මේ කිසිවක් රිදෙනවාද? - නැහැ. 184 00:22:47,115 --> 00:22:49,116 හරි දැන්... 185 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 ...මා දිහා බලන්න. 186 00:22:51,953 --> 00:22:53,704 සූදානම්ද? 187 00:22:57,000 --> 00:22:58,501 සිරස්. 188 00:23:01,129 --> 00:23:02,880 සොක්‍රටීස්. 189 00:23:05,133 --> 00:23:06,592 අංශුව. 190 00:23:08,678 --> 00:23:10,221 ඩෙසිබල්. 191 00:23:12,682 --> 00:23:14,642 සුළි කුණාටුව. 192 00:23:14,810 --> 00:23:16,477 ඩොල්ෆින්. 193 00:23:18,480 --> 00:23:19,980 ටියුලිප්. 194 00:23:22,734 --> 00:23:24,318 මොනිකා. 195 00:23:26,363 --> 00:23:27,822 ඩේවිඩ්. 196 00:23:29,157 --> 00:23:30,741 මොනිකා. 197 00:23:42,379 --> 00:23:44,004 කමක් නැහැ. 198 00:23:45,966 --> 00:23:48,342 මම ඒක හරියට කළාද කියලත් හිතෙනවා. 199 00:23:51,430 --> 00:23:54,348 ඒ වචන මොකටද අම්මේ? 200 00:23:58,353 --> 00:23:59,937 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 201 00:24:01,731 --> 00:24:03,232 අම්මි. 202 00:24:05,861 --> 00:24:08,070 මම කවුද ඩේවිඩ්? 203 00:24:12,367 --> 00:24:14,702 ඔයා මගේ අම්මා. 204 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 ඔබ සුන්දර සුවඳක්. මම එයට කැමතියි ඔබ මේ දේවල් අඳින විට. 205 00:24:40,937 --> 00:24:42,770 ඔබ තවමත් ආදරය කරයිද ඒ සියල්ල නැති වූ විට මම? 206 00:24:42,782 --> 00:24:43,397 නැත. 207 00:24:43,607 --> 00:24:44,648 හා, හා, නවත්වන්න! 208 00:24:44,816 --> 00:24:48,235 අපිට ආයෙත් කසාද බැඳලා පටන් ගන්න පුළුවන් එතරම් හිඟ නොවන සුවඳ. 209 00:24:48,403 --> 00:24:51,572 - හා, හා. - අපිට යන්න වෙනවා. එන්න අපි පරක්කුයි. 210 00:24:54,743 --> 00:24:56,702 - හෙලෝ, ඩේවිඩ්. - හලෝ, හෙන්රි. 211 00:24:56,912 --> 00:24:59,914 අපිව එළියට යන්න, හරිද, පැටියෝ? ඉදිරියට එන්න. 212 00:25:01,583 --> 00:25:02,833 මගේ සපත්තුව! 213 00:25:08,965 --> 00:25:12,801 - ඔබේ ටයි පටිය! ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි! - මම අසරණයි. එයා අපේ ඇඳ හැදුවා. 214 00:25:13,011 --> 00:25:15,221 ඔහු ගොඩක් උත්සාහ කරනවා! 215 00:25:15,430 --> 00:25:18,599 එයා මාව සතුටු කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා. ඔහුට මගේ කෝපි සමඟ මාර්ගයක් තිබේ! 216 00:25:18,808 --> 00:25:22,311 එය බියකරු ය. ඔහු එන බව ඔබට කවදාවත් ඇසෙන්නේ නැත. එයා හැමදාම ඉන්නවා විතරයි. 217 00:25:22,479 --> 00:25:25,981 - ඔහු ළමයෙක් පමණයි. - මොනිකා, ඔහු සෙල්ලම් බඩුවක්. 218 00:25:26,525 --> 00:25:28,609 ඔහු තෑග්ගක්. 219 00:25:29,027 --> 00:25:30,778 ඔබගෙන්. 220 00:25:32,364 --> 00:25:35,824 ඩේවිඩ්, අපි යන විට, දොරවල් බුද්ධිමත් වනු ඇත ... 221 00:25:36,034 --> 00:25:39,119 ...එබැවින් ඔබට ඔබේ කාමරයෙන් පිටවිය නොහැක, නමුත් ඔබ කැමති නම් ... 222 00:25:39,329 --> 00:25:43,332 - ඔහ්, මම ඕනෑවට වඩා දැම්මා. - මම ලස්සන සුවඳක් දැනෙනවාද? 223 00:25:45,544 --> 00:25:47,253 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! 224 00:25:59,474 --> 00:26:00,849 අම්මේ? 225 00:26:02,310 --> 00:26:04,770 ඔයා මැරෙයිද? 226 00:26:08,191 --> 00:26:11,986 හොඳයි, දවසක, ඩේවිඩ්, ඔව්, මම කරන්නම්. 227 00:26:16,491 --> 00:26:18,826 මම තනියම ඉන්නම්. 228 00:26:19,327 --> 00:26:21,996 ඒ නිසා ඔබ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 229 00:26:31,840 --> 00:26:34,216 ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද? 230 00:26:35,343 --> 00:26:37,177 වයස අවුරුදු සඳහා. 231 00:26:38,221 --> 00:26:40,389 අවුරුදු 50ක් තිස්සේ. 232 00:26:41,391 --> 00:26:44,184 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 233 00:26:45,186 --> 00:26:48,188 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා. 234 00:26:49,441 --> 00:26:50,816 කවදාවත් නැහැ. 235 00:26:53,695 --> 00:26:55,237 ඔව්. 236 00:26:55,530 --> 00:26:56,739 සොඳුරිය! 237 00:26:56,906 --> 00:27:01,118 අපි විලාසිතාවෙන් තොර බවට පත්වෙමින් සිටිමු, අසාධාරණ ලෙස ප්රමාදයි. 238 00:27:03,955 --> 00:27:05,539 ආයුබෝවන්? 239 00:27:26,853 --> 00:27:29,355 මේක අයිති උනේ මගේ පුතා මාටින්ට. 240 00:27:57,592 --> 00:28:01,887 ඔහුගේ නම ටෙඩී. ටෙඩී, මේ ඩේවිඩ්. 241 00:28:03,598 --> 00:28:06,934 - හෙලෝ, ටෙඩී. - හෙලෝ, ඩේවිඩ්. Unh. 242 00:28:07,102 --> 00:28:11,980 ඩේවිඩ්, ටෙඩී සුපිරි සෙල්ලම් බඩුවක්. මම දන්නවා ඔබ එකිනෙකා හොඳින් බලා ගනීවි. 243 00:28:12,190 --> 00:28:15,192 මම සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 244 00:28:16,152 --> 00:28:17,611 හෙන්රි! 245 00:28:18,321 --> 00:28:20,447 - සමාවෙන්න! - ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 246 00:28:20,615 --> 00:28:23,409 අහ්, මම ඔයාට කාර් එකේ කියන්නම්. ඉදිරියට එන්න! 247 00:28:33,628 --> 00:28:37,172 අවුරුදු 50ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්ද? 248 00:28:40,635 --> 00:28:42,344 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 249 00:28:43,888 --> 00:28:45,639 ඩේවිඩ්, මම ඒක ගන්නම්! 250 00:28:54,649 --> 00:28:57,067 - පැටියෝ, ඒක මට දෙන්න. - බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ. 251 00:29:05,326 --> 00:29:06,952 ආයුබෝවන්. 252 00:29:08,329 --> 00:29:09,329 ඔව්? 253 00:29:09,497 --> 00:29:11,540 ස්වින්ටන් මහත්මිය, ඔබට මොහොතක් රැඳී සිටිය හැකිද? 254 00:29:11,708 --> 00:29:13,500 මට ඔබේ සැමියාගෙන් හදිසි ඇමතුමක් ඇත. 255 00:29:13,877 --> 00:29:16,712 ඔව් මම කරන්නම්. ඩේවිඩ්, මට දැන් දුරකථනයට කතා කළ යුතුයි. 256 00:29:17,172 --> 00:29:20,340 මොනිකා? මොනිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 257 00:29:20,550 --> 00:29:23,969 - දැන් දුරකථනයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - දුරකථනය ගන්න, මොනිකා! 258 00:29:24,137 --> 00:29:27,556 - දුවන්න, ටෙඩී සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. - දුරකථනය ගන්න. අනේ දෙයියනේ... 259 00:29:28,975 --> 00:29:31,560 හෙලෝ, හෙන්රි, ඒ මොකක්ද? 260 00:29:32,771 --> 00:29:34,188 කුමක් ද? 261 00:29:35,356 --> 00:29:36,899 කවදා ද? 262 00:29:39,611 --> 00:29:41,487 අනේ දෙවියනේ. 263 00:29:57,545 --> 00:29:59,087 ඩේවිඩ්. 264 00:29:59,798 --> 00:30:03,759 අපූරුම දේ මුළු ලෝකයේම සිදුවී ඇත. 265 00:30:06,638 --> 00:30:08,722 මේ මාටින්. 266 00:30:09,516 --> 00:30:11,725 මේ මගේ පුතා. 267 00:30:26,950 --> 00:30:29,076 මාටින්, නැහැ! 268 00:30:32,831 --> 00:30:37,125 අපි බලන්න තරගයක් තියෙනවා ඔහු මුලින්ම එන්නේ කාටද? 269 00:30:41,923 --> 00:30:43,924 මෙහාට එන්න, ටෙඩී! මෙහේ එන්න! 270 00:30:44,551 --> 00:30:46,802 ටෙඩී! මෙහේ එන්න! 271 00:30:47,637 --> 00:30:52,599 - ඔබ ඔහුටත් කතා කරන්න. - මෙහාට එන්න ටෙඩී. 272 00:30:52,976 --> 00:30:55,602 - ඉදිරියට එන්න. ටෙඩී! - මෙහෙට එන්න, කොල්ලා. 273 00:30:55,812 --> 00:30:59,314 - මෙහේ එන්න! එන්න ටෙඩී. - මෙහාට එන්න ටෙඩී. 274 00:30:59,566 --> 00:31:02,109 - ටෙඩී, එන්න. - මෙහාට එන්න ටෙඩී. 275 00:31:02,277 --> 00:31:05,320 - මෙහාට එන්න ටෙඩී. - එන්න, ටෙඩී! එන්න. 276 00:31:08,616 --> 00:31:11,118 අම්මේ! අම්මේ! 277 00:31:14,789 --> 00:31:17,624 ඔවුන් ඔබට වධ දෙනවද, ටෙඩී? 278 00:31:17,834 --> 00:31:20,627 ඔහු සුපිරි සෙල්ලම් බඩුවක් විය, නමුත් ... 279 00:31:20,795 --> 00:31:23,964 ...දැන් එයා වයසයි මෝඩයි. 280 00:31:25,800 --> 00:31:26,842 ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද? 281 00:31:29,095 --> 00:31:30,304 ඔව්, කරුණාකර. 282 00:31:30,889 --> 00:31:34,641 දැන් ඔබ නව සුපිරි සෙල්ලම් බඩුවක්. ඉතින්, ඔබට කළ හැකි හොඳ දේවල් මොනවාද? 283 00:31:35,143 --> 00:31:39,646 ඔබට බලශක්ති දේවල් කළ හැකිද, සිවිලිම හෝ බිත්ති මත ඇවිදීමට කැමතිද? 284 00:31:39,856 --> 00:31:43,525 පාවෙන හෝ පියාසර වැනි ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධීද? 285 00:31:43,735 --> 00:31:44,985 ඔබට පුළුවන්ද? 286 00:31:45,361 --> 00:31:49,281 නැහැ, මම සැබෑ නිසා. 287 00:31:57,123 --> 00:31:58,373 ඔයාට මේක කඩන්න පුලුවන්ද? 288 00:31:59,500 --> 00:32:00,834 මම එසේ නොකිරීම හොඳය. 289 00:32:01,002 --> 00:32:05,213 මේ දේවල්, ඒවා වඩා හොඳ පෙනුමක් කෑලි වශයෙන්. ඔවුන් එසේ කරනවා. 290 00:32:05,423 --> 00:32:06,590 මට බැහැ. 291 00:32:11,721 --> 00:32:13,388 කෙළින් සිටින. 292 00:32:20,146 --> 00:32:24,524 - බලන්න, ඔවුන් ඔබව මට වඩා ලොකු කළා. - කවුද කළේ? 293 00:32:24,734 --> 00:32:28,445 ඔවුන් කළා. බෝනික්කන් සාදන්නන්. ඔවුන් ඔබව උස කළා. 294 00:32:33,076 --> 00:32:35,577 ඇයි ඔයා එකෙක් වගේ නැත්තේ? 295 00:32:35,787 --> 00:32:37,287 එකක් වගේ? 296 00:32:38,081 --> 00:32:40,874 ඔයා බෝනික්කෙක් වගේ ලස්සන නැහැ. 297 00:32:41,042 --> 00:32:44,461 ඔයා හරියට කාගෙ හරි සාමාන්‍ය ළමයෙක් වගේ. 298 00:32:46,297 --> 00:32:48,465 ඔබේ උපන් දිනය කවදාද? 299 00:32:49,217 --> 00:32:51,009 මට කවදාවත් උපන් දිනයක් තිබුණේ නැහැ. 300 00:32:51,177 --> 00:32:55,430 හරි හරී. ඔබ මුලින්ම ගොඩනඟා ඇත්තේ කවදාද? ඔබේ "ගොඩනැගීමේ දිනය" කවදාද? 301 00:32:57,725 --> 00:32:59,935 මට මතක නැහැ. 302 00:33:02,647 --> 00:33:06,400 හරි, මොකක්ද පලවෙනි දේ ඔබට මතක තබා ගත හැකිද? 303 00:33:09,570 --> 00:33:10,862 කුරුල්ලෙක්. 304 00:33:11,030 --> 00:33:13,281 මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද? 305 00:33:15,493 --> 00:33:18,245 විශාල පියාපත් ඇති කුරුල්ලෙක් ... 306 00:33:18,997 --> 00:33:21,790 ... සහ පිහාටු ඉහළට ඇලී තිබේ පහළ සිට. 307 00:33:22,000 --> 00:33:23,792 ඔබට එය ඇඳිය ​​හැකිද? 308 00:33:24,919 --> 00:33:26,336 ඔව්. 309 00:33:45,606 --> 00:33:49,985 ඒක හරියට මොනරෙකු වගේ. "මොනරා" කියන්න පුළුවන්ද? 310 00:33:50,236 --> 00:33:51,403 මොනරා. 311 00:33:51,571 --> 00:33:54,364 - ඔබට "චූ" කියන්න පුළුවන්ද? - පී. 312 00:33:54,532 --> 00:33:56,950 දැන් දෙපාරක් වේගයෙන් කියන්න. 313 00:34:07,754 --> 00:34:11,840 හරි හරී. එහෙනම් දාන්න ඕනේ කොළ පාට ඒවා... 314 00:34:12,050 --> 00:34:15,093 - අපට කියවන්න? - හේයි. 315 00:34:15,261 --> 00:34:16,803 අපි බලමු. 316 00:34:19,307 --> 00:34:21,475 ඕ ඇත්ත. 317 00:34:27,315 --> 00:34:30,400 ඩේවිඩ් එයට කැමති වනු ඇත. 318 00:34:31,819 --> 00:34:34,863 "ප්‍රසංගය අවසන් වූ වහාම, ප්‍රදර්ශකයා කුස්සියට ගියා... 319 00:34:35,031 --> 00:34:37,824 ... කොහෙද බැටළුවන්, ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් කරමින් සිටි... 320 00:34:37,992 --> 00:34:40,660 ... හෙමිහිට හැරෙන කෙල මත පුළුස්සමින් සිටියේය උඳුන තුල. 321 00:34:40,870 --> 00:34:43,789 ඔහු දුටු විට එහි තිබුණා බැදලා ඉවර කරන්න දර මදි... 322 00:34:43,998 --> 00:34:47,167 ...ඔහු හාර්ලෙක්වින් ඇමතුවා සහ පුංචිනෙලෝ මෙසේ පැවසීය. 323 00:34:47,335 --> 00:34:51,171 'මාව පිනොචියෝ වෙත ගෙන එන්න! ඔහු නියපොත්තක එල්ලී සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත. 324 00:34:51,380 --> 00:34:55,884 ඔහු ලස්සන වියළි ලීවලින් සාදා ඇත මගේ පුළුස්සන්න හොඳ ගින්නක් ඇති කරයි." 325 00:34:56,302 --> 00:34:58,428 "Pinocchio මධ්යම රාත්රිය දක්වා වැඩ කළා. 326 00:34:58,679 --> 00:35:04,059 සහ හදනවා වෙනුවට ඔහු කූඩ අටක්, 16ක් සෑදුවේය. 327 00:35:04,727 --> 00:35:08,438 ඉන්පසු ඔහු ඇඳට ගොස් නිදාගත්තේය. 328 00:35:08,689 --> 00:35:13,902 ඔහු නිදා සිටියදී, ඔහු දුටු සිහිනයක් විය සුරංගනාවිය, සුන්දර හා සිනහවෙන්... 329 00:35:14,112 --> 00:35:16,404 ...ඔහුට හාදුවක් දුන්නේ කවුද? 330 00:35:16,614 --> 00:35:18,448 නිර්භීත පිනොචියෝ... 331 00:35:18,950 --> 00:35:24,371 ...ඔබේ යහපත් හදවත වෙනුවෙන් ඔබගේ අතීත වැරදි සියල්ලට මම සමාව දෙමි. 332 00:35:24,580 --> 00:35:27,874 අනාගතයේදී හොඳ වන්න, ඔබ සතුටු වනු ඇත.' 333 00:35:29,085 --> 00:35:34,339 එවිට සිහිනය අවසන් විය පිනොචියෝ පුදුමයෙන් පිබිදුණා. 334 00:35:34,507 --> 00:35:37,884 ඔබ පුදුමයට පත් වූ ආකාරය ඔබට සිතාගත හැකිය ඔහු දකින විට ... 335 00:35:38,052 --> 00:35:40,387 ඔහු තවදුරටත් රූකඩයක් නොවන බව... 336 00:35:40,555 --> 00:35:45,851 ...හැබැයි අනිත් කොල්ලො වගේම නියම කොල්ලෙක්." 337 00:35:50,940 --> 00:35:53,733 ජොසෆින්, පැහැදිලිවම, අහ්, නිවාඩුවක් ගත්තා. 338 00:35:53,901 --> 00:35:55,735 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ම්ම්-හ්ම්. 339 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 හොඳයි, මම ඒක එනවා දැක්කා. 340 00:35:57,864 --> 00:36:02,117 - කෙසේද? ඔවුන් එකට අපූරු විය. - ඉදිරියට එන්න! ඇය දුක්ඛිත විය. 341 00:36:02,368 --> 00:36:06,079 - ඔවුන් දුක්ඛිත බව ඔහු කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. - ඒ මොකද... 342 00:36:06,247 --> 00:36:08,165 ඒ කප්පාදුව නිසාද? 343 00:36:08,332 --> 00:36:11,376 අදහසක් නැහැ. ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. 344 00:36:11,586 --> 00:36:13,295 ඔවුන්ට බර ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැද්ද? 345 00:36:13,462 --> 00:36:14,921 හොඳයි, මමත් එහෙමයි. 346 00:36:15,089 --> 00:36:19,759 හා හා හා. ඔයා දන්නේ නැති ද! ඒක විහිළුවක්. 347 00:36:19,969 --> 00:36:21,678 මම දන්නේ නැහැ. 348 00:36:21,846 --> 00:36:24,931 දෙයක් තියෙනවා අභ්යන්තර අලංකාරය ගැන ... 349 00:36:25,099 --> 00:36:26,349 ඔබ බිඳී යනු ඇත. 350 00:36:26,642 --> 00:36:29,144 - ඔහ්. ඒක විහිළුවක්! - හරියටම. 351 00:36:31,772 --> 00:36:34,900 - වැඩ ගොඩක් මෝඩ වෙලා. - මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 352 00:36:42,783 --> 00:36:46,369 - ඔහු කනවද? - මට විශ්වාස නැහැ. 353 00:36:46,537 --> 00:36:49,289 - ඔබ එය කළ යුතු නැත. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 354 00:36:49,457 --> 00:36:50,749 අත්පොත, පොත තියෙනවද? 355 00:36:50,917 --> 00:36:54,544 - මාටින්, දෙබලක බිම තබන්න! - නවතින්න ඩේවිඩ්. නවතිනවද? 356 00:36:54,712 --> 00:36:57,589 මාටින්, ඔයා එයාව අවුස්සනවා. එය නවත්වන්න. 357 00:36:57,757 --> 00:37:02,260 - නවත්වන්න ඩේවිඩ්! එය නවත්වන්න! - ඔබ දෙදෙනා, නවතින්න! දැන් එය නවත්වන්න! 358 00:37:02,470 --> 00:37:04,471 එය නවත්වන්න! 359 00:37:04,680 --> 00:37:06,556 ඩේවිඩ්, එය නවත්වන්න! 360 00:37:28,079 --> 00:37:32,165 - කේත ලොකර්වල ස්පුටම් ඇත. - ඒ සුදුළූණු සුවඳ බලන්න. 361 00:37:32,375 --> 00:37:34,584 අපි පපුවේ මින්ට් එකක් විසි කළ යුතුයි. 362 00:37:34,794 --> 00:37:38,588 - ඔබට මතුපිට සොයා ගත හැකිද? - වෙළඳ භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න. 363 00:37:39,382 --> 00:37:43,510 - මේ සියල්ල මඩ වගුරකි. - ඔබ ඔබම අවුල් කළා. 364 00:37:47,515 --> 00:37:50,767 නිවිති හාවන්, මිනිසුන් සහ Popeye සඳහා වේ. 365 00:37:51,852 --> 00:37:53,520 රොබෝ කොල්ලෝ නෙවෙයි. 366 00:37:53,771 --> 00:37:55,772 ඔබම ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 367 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 පැන්ට්රිය හරහා, පහළ රාක්ක. 368 00:37:59,819 --> 00:38:03,613 කමක් නෑ අම්මේ. එය රිදෙන්නේ නැත. 369 00:38:08,202 --> 00:38:11,621 අක්‍රියකාරක සියල්ල වසා ඇත වම් පැත්තේ. 370 00:38:12,540 --> 00:38:16,167 - මොනිකා. - නැහැ! මට තියෙන්නේ... 371 00:38:24,969 --> 00:38:27,053 ඒ සියල්ල නොවේ. ඒ සියල්ල නොවේ. 372 00:38:30,391 --> 00:38:35,020 ඔබ ඇත්තටම යමක් කරන්නේ නම්, ඇත්තටම මට විශේෂයි... 373 00:38:36,188 --> 00:38:38,898 විශේෂ මෙහෙයුමක්... 374 00:38:39,191 --> 00:38:41,860 එහෙනම් මම ගිහින් අම්මට කියන්නම්... 375 00:38:42,069 --> 00:38:44,154 ...මම ඔයාට ආදරෙයි. 376 00:38:44,739 --> 00:38:48,074 එවිට ඇයත් ඔබට ආදරය කරයි. 377 00:38:50,411 --> 00:38:52,871 මම කුමක් කරන්නද? 378 00:38:53,080 --> 00:38:57,250 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි, ඊට පස්සේ මම ඔයාට කියන්නම්. 379 00:38:57,501 --> 00:39:01,921 ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ, ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙන්නම්. 380 00:39:03,758 --> 00:39:07,177 මට අම්මිගෙ කොන්ඩෙ ලොක් එකක් ඕන. 381 00:39:07,428 --> 00:39:12,640 මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. අනික ඔයා ඒක තිබ්බා නම් ඒක ඇඳගෙන හිටියා නම්... 382 00:39:12,850 --> 00:39:14,934 ...ඇය ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කරනවා ඇති. 383 00:39:15,644 --> 00:39:18,104 කුමරිය වගේ අපි දැක්ක චිත්‍රපටියේ. 384 00:39:18,272 --> 00:39:22,275 ඇය කුමාරයාගේ හිසකෙස් ඇති විට ඇගේ මාලයේ දේ... 385 00:39:22,526 --> 00:39:24,444 ...ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. 386 00:39:25,071 --> 00:39:26,571 අපිට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්. 387 00:39:26,781 --> 00:39:31,242 නෑ ඒක රහසිගත මෙහෙයුමක් වෙන්න ඕන. 388 00:39:31,452 --> 00:39:36,247 අම්මගෙ නිදන කාමරයට රිංගන්න මධ්‍යම රාත්‍රියේ... 389 00:39:36,540 --> 00:39:39,084 ... සහ එය කපා දමන්න. 390 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 මට බෑ මාටින්. මට අවසර නැත. 391 00:39:49,220 --> 00:39:50,720 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 392 00:39:50,930 --> 00:39:55,433 ඔබ කිව්වා, "මට කියන්න, එවිට මම පොරොන්දු වෙනවා." 393 00:39:55,684 --> 00:39:57,477 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 394 00:41:06,046 --> 00:41:07,922 - ආ! ආහ්! - ඩේවිඩ්! 395 00:41:08,841 --> 00:41:12,093 ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි එහෙම කළේ?! 396 00:41:12,386 --> 00:41:15,513 මට කථා කරන්න! දෙයියනේ, මට කතා කරන්න! ඇයි එහෙම කළේ? 397 00:41:15,681 --> 00:41:16,890 හෙන්රි, ඔයා එයාට රිද්දනවා! 398 00:41:17,057 --> 00:41:19,392 ඔබ ඔහුට රිදවනවා! ඔබ ඔහුව බිඳ දමනු ඇත! 399 00:41:22,396 --> 00:41:23,897 හෙන්රි... 400 00:41:24,064 --> 00:41:26,649 මට ඕන උනේ අම්මා මට ආදරේ කරන්න... 401 00:41:27,234 --> 00:41:28,526 ...තවත්. 402 00:41:28,903 --> 00:41:30,612 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද? 403 00:41:30,821 --> 00:41:34,282 මම හිතන්නේ මම මගේ ඇස් කපා ගත්තා. අයි ලේ යනවා කියලා හිතන්න. 404 00:41:34,492 --> 00:41:36,534 එන්න, එය නරඹන්න. 405 00:41:42,166 --> 00:41:45,502 පොඩි කොල්ලන්ට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් ඊර්ෂ්‍යාව සහ තරඟකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 406 00:41:45,753 --> 00:41:47,545 මාටින් ගෙදර ඇවිත් මාසයයි. 407 00:41:47,713 --> 00:41:50,757 සහෝදරයන්ට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් එකිනෙකාට අභියෝග කිරීමට. 408 00:41:50,925 --> 00:41:54,886 එයා ගේමක් ගැහුවා වැරදීමක්. ඔහු ප්‍රායෝගිකව මනුෂ්‍යයෙකි. 409 00:41:55,095 --> 00:41:57,889 - ඔහු පිහිය අතැතිව සිටි ආකාරය නොවේ. - කතුරු. 410 00:41:58,098 --> 00:41:59,349 එය ආයුධයක් විය. 411 00:41:59,517 --> 00:42:01,851 ඇයි දිගටම මවාගන්නේ ඔහු මට හානි කිරීමට උත්සාහ කළාද? 412 00:42:02,019 --> 00:42:03,895 මොකද අපි උත්තරේ දන්නේ නැති නිසා ඒකට. 413 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 ඔහු ඔබට අවදානම වටින්නේ කෙසේද, මාටින්ට, අපේ පවුලට? 414 00:42:07,733 --> 00:42:11,152 මම ඔයාට එයාව ආපහු ගන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔයා මට කිව්වා අපි කළොත් මොකද වෙන්නේ කියලා. 415 00:42:11,320 --> 00:42:12,529 මේ ගැන සිතන්න. 416 00:42:13,364 --> 00:42:18,034 ඔහුව නිර්මාණය කළේ ආදරය කිරීමට නම්, ඒ ඔහු වෛර කරන්නේ කෙසේදැයි උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ ය. 417 00:42:18,786 --> 00:42:23,039 එම අන්තයන්ට තල්ලු කළහොත්, ඔහුට ඇත්තටම හැකියාව කුමක්ද? 418 00:42:41,141 --> 00:42:46,187 සුභ උපන්දිනයක්, මාටින්. මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. 419 00:42:50,317 --> 00:42:55,238 - මේ ඔහු? මේ ඔයාගේ මල්ලිද? - තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත. 420 00:42:58,200 --> 00:43:00,994 - ඔහු මේකා. - මොකක්ද මේකා? 421 00:43:01,245 --> 00:43:02,996 අපි කාබනික... 422 00:43:03,247 --> 00:43:05,832 ...ඔබ "මෙකා-ඇනිකල්" ය. 423 00:43:06,041 --> 00:43:08,001 Orga, Mecha. 424 00:43:08,210 --> 00:43:11,170 Orga, Mecha. Orga, Mecha. 425 00:43:11,338 --> 00:43:12,964 ටොඩ්, නවතින්න! 426 00:43:13,173 --> 00:43:16,175 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ උන් පොඩි ලමයි හැදුවා කියලා. ඔබට චූ කළ හැකිද? 427 00:43:17,678 --> 00:43:20,013 - මට නොහැකියි. - අපි බලමු ඔබට චූ කළ නොහැකි දේ. 428 00:43:21,390 --> 00:43:23,600 යාලුවනේ, එන්න. 429 00:43:24,393 --> 00:43:25,977 එය ස්පර්ශ කරන්න. 430 00:43:26,895 --> 00:43:28,271 එය ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ! 431 00:43:28,480 --> 00:43:29,647 ඒක බය හිතෙනවා. 432 00:43:29,815 --> 00:43:32,483 - කවුද? එය ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ! - ඒකත් ඇත්ත වැඩියි. 433 00:43:32,651 --> 00:43:34,235 Mecha-real. 434 00:43:36,530 --> 00:43:38,031 ඔහුට DAS තිබේද? 435 00:43:38,240 --> 00:43:39,282 DAS මොකක්ද? 436 00:43:39,450 --> 00:43:40,742 දාස් යනු බඩවැල් ය. කොල්ලෝ: හා හා හා. 437 00:43:40,909 --> 00:43:43,953 හානි වැළැක්වීමේ පද්ධතිය. DAS. 438 00:43:44,163 --> 00:43:47,957 එය වේදනා අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියකි. අපගේ සේවය කරන මිනිසාට එය තිබේ. 439 00:43:48,125 --> 00:43:52,170 ඒ නිසා ඔවුන් ගිනි ගන්න යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ හිස් අත්වලින්. 440 00:43:52,713 --> 00:43:54,881 නරඹන්න. මේක බලන්න. 441 00:43:56,884 --> 00:44:00,011 මම ඔයාව කපන්නේ නැහැ. මෙය හානියක් නොවනු ඇත. 442 00:44:00,220 --> 00:44:03,806 මම ඔබේ සම කපන්නේ නැහැ. ඔබට එය දැනෙන විට මට කියන්න. 443 00:44:07,978 --> 00:44:10,396 - මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාටින්. - මට යන්න දෙන්න! 444 00:44:10,564 --> 00:44:14,734 - මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාටින්. මාව ආරක්ෂා කරන්න. - මට යන්න දෙන්න! අම්මේ! 445 00:44:15,110 --> 00:44:18,488 අම්මේ! අම්මේ! 446 00:44:22,701 --> 00:44:26,412 මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න. 447 00:44:26,580 --> 00:44:28,247 හෙන්රි! 448 00:44:39,301 --> 00:44:41,511 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 449 00:44:52,981 --> 00:44:55,358 අනේ දෙවියනේ එයා හුස්ම ගන්නේ නෑ! ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත! 450 00:45:02,616 --> 00:45:03,658 හුස්මක් ගන්න. 451 00:45:05,035 --> 00:45:06,555 එය කැස්ස. ඒක නියම කොල්ලෙක්! 452 00:45:06,704 --> 00:45:09,184 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! හෙන්රි: ෆ්‍රේසියර් අමතන්න. මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න. 453 00:45:09,790 --> 00:45:11,666 ඔහුව හිරු එළියට ගන්න. 454 00:45:42,865 --> 00:45:45,408 හේයි, ඩේවිඩ්? ඩේවිඩ්: අම්මේ! 455 00:45:46,994 --> 00:45:50,830 මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන විනාඩියකට, හරිද? 456 00:45:51,331 --> 00:45:52,665 හරි හරී. 457 00:46:57,689 --> 00:46:59,899 මේවා ලස්සනයි. 458 00:47:02,986 --> 00:47:04,695 ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:47:05,155 --> 00:47:06,322 ම්... 460 00:47:17,251 --> 00:47:22,463 ම්ම්, ඒයි, ඩේවිඩ්, මම හිතුවා අපි යමු කියලා හෙට රට තුළ ධාවනයක් සඳහා. 461 00:47:22,673 --> 00:47:25,633 ඔයා සහ මම. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,886 - සහ ටෙඩී? - ඔව්, සහ ටෙඩී. 463 00:47:36,019 --> 00:47:38,104 ස්තූතියි, අම්මේ. 464 00:47:39,022 --> 00:47:42,108 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 465 00:47:49,783 --> 00:47:53,119 හෙට අපිට විතරයි හරිද? 466 00:48:08,468 --> 00:48:10,344 අපි කොහෙද යන්නේ? 467 00:48:12,764 --> 00:48:15,182 හොඳ තැනක්? 468 00:48:20,939 --> 00:48:23,649 ඒ සතුටු කඳුළුද? 469 00:48:27,446 --> 00:48:29,780 අද රෑ කෑමට මොනවද? 470 00:48:30,824 --> 00:48:34,952 - ඔබ කන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා. - ඔව්. 471 00:48:36,580 --> 00:48:39,332 නමුත් මම මේසයේ වාඩි වීමට කැමතියි. 472 00:49:43,313 --> 00:49:47,650 ඩේවිඩ්? ඩේවිඩ්, මට ඕන... ඩේවිඩ්, අහන්න. 473 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 මට සවන් දෙන්න! 474 00:49:52,906 --> 00:49:54,657 ඩේවිඩ්. 475 00:49:55,742 --> 00:49:59,078 ඩේවිඩ්, සවන් දෙන්න. දැන්... 476 00:50:01,039 --> 00:50:04,250 හේතු ඔබට තේරෙන්නේ නැත ... 477 00:50:04,501 --> 00:50:07,169 ...ඒත් මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න වෙනවා. 478 00:50:07,879 --> 00:50:10,297 එය සෙල්ලමක්ද? 479 00:50:10,549 --> 00:50:12,049 නැත. 480 00:50:13,677 --> 00:50:16,554 ඔබ මා වෙත ආපසු එන්නේ කවදාද? 481 00:50:16,763 --> 00:50:20,850 මම නෙවෙයි ඩේවිඩ්. ඔබට තනිවම මෙහි සිටිය යුතුය. 482 00:50:22,019 --> 00:50:23,477 තනියමද? 483 00:50:25,981 --> 00:50:28,024 ටෙඩී එක්ක. 484 00:50:34,406 --> 00:50:35,781 නැත. 485 00:50:35,991 --> 00:50:39,702 නැහැ, නැහැ, නැහැ! එපා, අම්මේ, කරුණාකරලා! 486 00:50:39,911 --> 00:50:44,165 - නැහැ, නැහැ. අනේ අම්මේ. - ෂ්, ෂ්. ඔවුන් ඔබව විනාශ කරයි, ඩේවිඩ්. 487 00:50:44,374 --> 00:50:47,877 මට සමාවෙන්න මම මාවම කැඩුවා, මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපපු එකට... 488 00:50:48,086 --> 00:50:50,296 මට සමාවෙන්න මම මාටින්ට රිද්දුවා... 489 00:50:50,464 --> 00:50:54,383 මට යන්න වෙනවා! මට යන්නට තියනෙවා! එය නවත්වන්න! 490 00:50:54,593 --> 00:50:55,634 එය නවත්වන්න! 491 00:50:56,970 --> 00:51:00,389 - මට දැන් යන්න ඕන. - අම්මේ, එපා! අම්මේ! අම්මේ! 492 00:51:01,558 --> 00:51:05,561 Pinocchio සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් වූවා නම් සහ මම නියම පිරිමි ළමයෙක් වෙනවා, මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද? 493 00:51:05,812 --> 00:51:08,898 - ඒක කතාවක්. - නමුත් කතාවකින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියයි. 494 00:51:09,149 --> 00:51:12,818 කතන්දර සැබෑ නොවේ! ඔබ සැබෑ නොවේ! 495 00:51:18,950 --> 00:51:22,411 දැන්, සවන් දෙන්න. බලන්න, බලන්න! මේක ගන්න, හරිද? 496 00:51:22,621 --> 00:51:26,415 මේක ගන්න. ඒක කීයද කියලා කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා. 497 00:51:26,625 --> 00:51:29,835 බලන්න! එහෙම යන්න එපා. බලන්න! මා දෙස බලන්න! එහෙම යන්න එපා. 498 00:51:30,003 --> 00:51:32,129 කොහේ හරි යන්න නමුත් ඒ ආකාරයෙන් හෝ ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත. 499 00:51:32,339 --> 00:51:34,590 ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න! 500 00:51:34,841 --> 00:51:38,719 Flesh Fairs වෙතින් ඈත් වන්න, ගොඩක් අය ඉන්න තැනින් එහා. 501 00:51:38,929 --> 00:51:43,474 සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න. ඔබ වැනි අන් අය පමණක්, මෙචා පමණක් ආරක්ෂිතයි! 502 00:51:43,683 --> 00:51:47,103 ඇයි මාව දාලා යන්න හදන්නේ? ඇයි මාව දාලා යන්න හදන්නේ? 503 00:51:47,354 --> 00:51:51,107 මට සමාවෙන්න මම ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ වනු ඇත! 504 00:51:51,691 --> 00:51:53,651 යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න ඩේවිඩ්. 505 00:51:53,902 --> 00:51:55,861 යන්න දෙන්න! 506 00:51:59,783 --> 00:52:03,369 මම නොකිව්වට සමාවෙන්න ඔබ ලෝකය ගැන. 507 00:52:31,314 --> 00:52:33,315 මට පුදුමයි. 508 00:52:33,525 --> 00:52:35,526 මගෙන්? කාන්තාව: ඔව්. 509 00:52:35,735 --> 00:52:38,154 මම ඔයාට රිද්දනවා කියලා? 510 00:52:38,822 --> 00:52:40,489 ඔව්. 511 00:52:41,283 --> 00:52:43,159 මම හිතන්නේ... 512 00:52:43,577 --> 00:52:46,412 ...ඔයා යන්න දෙන්න බයයි. 513 00:52:47,330 --> 00:52:50,708 මම හිතන්නේ ඔයා සතුටට බයයි. 514 00:52:51,585 --> 00:52:55,212 තවද මෙය මා උද්දීපනය කිරීමට පටන් ගනී. 515 00:52:55,964 --> 00:52:58,966 තරු දකින්න බයද... 516 00:52:59,176 --> 00:53:00,926 ...පැට්රීෂියා? 517 00:53:01,761 --> 00:53:04,346 ඔවුන් වෙත ළඟා වන ආකාරය මට ඔබට පෙන්විය හැකිය. 518 00:53:05,932 --> 00:53:08,934 මට බයයි මොකටද කියලා ඔබ එහි යට ඇත. 519 00:53:11,104 --> 00:53:14,231 මට එය මුලින්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද? 520 00:53:15,775 --> 00:53:18,110 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද... 521 00:53:18,445 --> 00:53:20,696 මම වගේ දෙයක් එක්කද? 522 00:53:21,865 --> 00:53:24,241 මම කවදාවත් මේකා එක්ක ඉඳලා නැහැ. 523 00:53:24,451 --> 00:53:25,951 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 524 00:53:31,958 --> 00:53:34,585 රිදෙයි කියලා බයයි. 525 00:53:35,212 --> 00:53:36,754 පැට්‍රීෂියා... 526 00:53:37,839 --> 00:53:40,633 ...ඔබට පෙම්වතා රොබෝ කෙනෙක් ලැබුණු පසු... 527 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 ...ඔයාට කවදාවත් නියම පිරිමියෙක් ඕන වෙන්නේ නෑ... 528 00:53:45,597 --> 00:53:47,181 ...නැවතත්. 529 00:53:52,312 --> 00:53:55,022 මේවා ආශාවේ තුවාලද? 530 00:54:01,821 --> 00:54:05,032 අද රෑ තරු එළියේද? 531 00:54:05,200 --> 00:54:06,575 වලාකුළු සහිතයිද දන්නේ නැහැ... 532 00:54:06,743 --> 00:54:08,827 ඔබට එම සංගීතය ඇහෙනවාද? 533 00:54:08,995 --> 00:54:13,165 මට ඔබ ගැන පමණක් ඇස් ඇත, ආදරණීය 534 00:54:16,962 --> 00:54:18,587 ඔබ... 535 00:54:19,047 --> 00:54:21,048 ...දේවතාවියක්... 536 00:54:21,841 --> 00:54:23,300 ...පැට්රීෂියා. 537 00:54:25,929 --> 00:54:29,682 ඔයා මාව ඇතුලට දාලා. 538 00:54:29,975 --> 00:54:34,853 නමුත් ඔබට වඩා හොඳ විය යුතුය ඔබේ ජීවිතයේ. 539 00:54:36,356 --> 00:54:39,358 ඔබට සුදුසුයි... 540 00:54:40,694 --> 00:54:42,027 ...මා. 541 00:54:42,696 --> 00:54:48,409 මොකද මට ඇස් තියෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි රත්තරන්. 542 00:54:48,576 --> 00:54:51,036 සඳු උස් විය හැක. 543 00:54:51,204 --> 00:54:52,564 ඒත් මට අහසේ දෙයක් පේන්නේ නෑ 544 00:54:54,082 --> 00:55:00,504 මොකද මට ඇස් තියෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි 545 00:55:22,402 --> 00:55:24,945 - ඒයි, ජෝ, ඔයා මොනවද දන්නේ? - හේයි, ජේන්, කොහොමද ක්‍රීඩාව? 546 00:55:30,744 --> 00:55:33,120 - ඒයි, ජෝ, ඔයා මොනවද දන්නේ? - හෙලෝ, මිස්ටර් විලියම්සන්. 547 00:55:33,288 --> 00:55:36,332 කරුණාකර කාමර 102 මත DND එකක් තබන්න. 548 00:55:36,541 --> 00:55:37,875 සහතික දෙයක්. 549 00:55:40,587 --> 00:55:41,920 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 550 00:55:42,630 --> 00:55:44,006 ඔහ්, ජෝ. 551 00:55:44,215 --> 00:55:48,761 අහ්, ඔබ මෙහි අවසන් වූ පසු, ඔබේ කඩන්න කරපටි, ඔබේ මෙහෙයුම් බලපත්‍රය පෙන්වන්න. 552 00:55:48,928 --> 00:55:54,266 මස් ප්‍රදර්ශනය බාර්න් ක්‍රීක් හි ඇත සහ දඩයම් බල්ලන් අයාලේ යන සතුන් දඩයම් කරයි. 553 00:55:55,935 --> 00:55:59,605 - හොඳයි, මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි. ස්තුතියි. - සහතික දෙයක්. 554 00:55:59,773 --> 00:56:02,274 කාන්තාවක් බලා සිටිය යුතු නැත. 555 00:56:35,141 --> 00:56:37,267 කොල්ලෙක් දැක්කම. 556 00:56:37,435 --> 00:56:38,644 අහසේ තරු වෙත ළඟා වන්න. 557 00:56:38,812 --> 00:56:40,729 බෙවින්ස් මෙනවිය. 558 00:56:41,981 --> 00:56:43,440 ඒ ජෝ. 559 00:56:43,650 --> 00:56:45,734 ඔබේ සේවයේ. 560 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 මම තප්පර ගණන් කර කර හිටියා අන්තිමට අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන්. 561 00:56:49,322 --> 00:56:51,682 ඔහු පිස්සෙකු වීමට ඉඩ ඇත. 562 00:56:51,783 --> 00:56:53,534 ජේන් සඳහා ජෝන් පමණක් විය හැකි පරිදි. 563 00:56:53,701 --> 00:56:55,994 ඔබ මහතෙකු හමු වූ විට. 564 00:56:56,162 --> 00:56:59,164 ඔයා අඬනවද සමන්ත? 565 00:56:59,332 --> 00:57:00,624 මම කඳුළු සොයාගත්තා. 566 00:57:00,792 --> 00:57:02,709 ... ටජ් මහල්. 567 00:57:02,877 --> 00:57:05,337 දුක කියන්න, විහිලු කියන්න. 568 00:57:05,505 --> 00:57:07,423 නමුත් එය මුදලට වඩා හොඳයි. 569 00:57:07,590 --> 00:57:11,260 මිනිහා ඒක කරන්නේ බෝනික්කෙක් වෙනුවෙන් විතරයි කියලා. 570 00:57:11,428 --> 00:57:12,719 හේයි, ජෝ, ඔයා මොනවද දන්නේ? 571 00:57:12,887 --> 00:57:14,346 ඔබ ජෝ දකින විට. 572 00:57:14,514 --> 00:57:15,848 ඔහුගේ පිටි ගුලියෙන් අඩක් ඉතිරි කරන්න. 573 00:57:16,015 --> 00:57:18,350 තත්පර කීයක් ගියාද... 574 00:57:18,601 --> 00:57:21,520 ...අන්තිම වතාව ඔබ දෙදෙනා එකට සිටියාද? 575 00:57:22,355 --> 00:57:26,233 දෙලක්ෂ පනස් දහසක්, එකසිය තිස් තුනක්. 576 00:57:30,864 --> 00:57:34,324 සමුගන්න, සෑම්. සහ කිසිදා අමතක නොකරන්න: 577 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 ඔයා මුලින්ම මාව මැරුවා. 578 00:57:43,668 --> 00:57:46,670 මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 579 00:58:16,284 --> 00:58:19,036 මම නියම කොල්ලෙක් නම්... 580 00:58:19,537 --> 00:58:22,164 ...එතකොට මට ආපහු යන්න පුළුවන්. 581 00:58:22,665 --> 00:58:25,375 එතකොට එයා මට ආදරෙයි. 582 00:58:26,085 --> 00:58:27,753 කෙසේද? 583 00:58:30,006 --> 00:58:33,759 නිල් සුරංගනාවිය පිනොචියෝ හැදුවා සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු බවට. 584 00:58:34,844 --> 00:58:38,013 එයාට පුළුවන් මාව නියම කොල්ලෙක් කරන්න. 585 00:58:38,932 --> 00:58:42,935 මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි. මම සැබෑ විය යුතුයි. 586 00:58:43,102 --> 00:58:47,856 සමස්තයක් වශයෙන් යමෙකු සිටිය යුතුය ඇය ජීවත් වන ස්ථානය දන්නා ලෝකය. 587 01:00:48,061 --> 01:00:51,396 සඳ වැඩිවෙමින් පවතී! 588 01:01:08,748 --> 01:01:14,044 එය මස් ප්‍රදර්ශනයයි. ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා වේදිකාවේ. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 589 01:01:16,339 --> 01:01:17,673 අපි මොකද කරන්නේ? 590 01:01:18,424 --> 01:01:20,258 අපි දැන් දුවනවා. 591 01:01:22,053 --> 01:01:24,262 ඕනෑම පැරණි යකඩ. 592 01:01:26,099 --> 01:01:34,099 ඕනෑම පැරණි යකඩ. 593 01:01:37,610 --> 01:01:40,112 ඔබේ Mecha පන්නා දමන්න! 594 01:01:40,613 --> 01:01:42,864 ඔබ කෘත්‍රිම බවින් මිදෙන්න. 595 01:01:43,116 --> 01:01:45,492 එන්න, දැන්. දුවන්න Mecha ටිකකට ඉඩ දෙන්න. 596 01:01:45,702 --> 01:01:49,079 පරණ බලපත්‍ර නැති යකඩ තියෙනවද? 597 01:01:51,040 --> 01:01:53,250 හේයි, ඔයාට ඒක පේනවද? 598 01:01:53,876 --> 01:01:56,128 මනුෂ්‍ය දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 599 01:01:58,506 --> 01:02:03,260 නැහැ, ඔහු සීතලයි. කල් ඉකුත්වන දිනයක් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත. 600 01:02:03,428 --> 01:02:05,470 මොකක්ද අලුත් මොඩල් එක ලිහිල් සහ ලියාපදිංචි නොකළද? 601 01:02:05,638 --> 01:02:08,765 සර්, පරම්පරාගත පෙම්වතෙක් - මේචා. 602 01:02:08,975 --> 01:02:13,186 ඒ මේ පෞරාණික යකඩ සියල්ලෙන් සහනයක්. ඔහු මිනිසෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 603 01:02:13,354 --> 01:02:15,814 මට නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත ට්‍රෙන්ටන් සිද්ධියෙන්. 604 01:02:16,065 --> 01:02:19,025 සර්, ඔහු ෆ්‍රී-රේන්ජ් මෙචා දුවන්නෙකි. 605 01:02:19,277 --> 01:02:22,362 අපි මෙයාව ඇතුළට දමමු කොල්ලෝ. ඉතිරිය මත දඩයම් බල්ලන්. 606 01:02:53,561 --> 01:02:55,353 පැල්පත් නගරය සොලවන්න! 607 01:04:02,171 --> 01:04:04,214 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 608 01:04:04,757 --> 01:04:06,216 මගේ නම ඩේවිඩ්. 609 01:04:06,425 --> 01:04:10,345 හෙලෝ, ඩේවිඩ්. ඔයාගේ වයස කීය ද? 610 01:04:10,680 --> 01:04:12,264 මම දන්නේ නැහැ. 611 01:04:12,431 --> 01:04:15,392 ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕනද? 612 01:04:15,601 --> 01:04:20,480 ඔබ නැනී කෙනෙක් කැමතිද? මට බොහෝ හොඳ යොමු කිරීම් තිබේ. 613 01:04:21,107 --> 01:04:23,650 නිල් සුරංගනාවිය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 614 01:04:47,592 --> 01:04:51,386 රේඛාව පිට කරන්න. ඔබේ ප්ලාවිතය ස්ථාවර කරන්න. 615 01:04:54,265 --> 01:04:56,308 පහළ රඳවනය විවෘත කරන්න. 616 01:05:06,319 --> 01:05:08,320 බය වෙන්න එපා ඩේවිඩ්. 617 01:05:27,089 --> 01:05:28,965 මම කඩනවා ඩේවිඩ්. 618 01:05:38,851 --> 01:05:39,976 අපොයි. 619 01:05:58,871 --> 01:06:00,831 හරියට තවත් දූවිලි කැටයක් වගේ. 620 01:06:00,957 --> 01:06:02,157 ඒ ජීවිතේ මහ පාරේ. 621 01:06:02,291 --> 01:06:04,876 ඔහු පසුකර යන ඕනෑම කෙනෙකුට කෑගසයි අවසානය පෙනෙන බව. 622 01:06:05,044 --> 01:06:06,378 ඉතින් ඔහු ගැල් රවුම් කරයි. 623 01:06:06,545 --> 01:06:08,046 එහෙනම් එයා රවුම් ගහලා අයින් වෙනවා. 624 01:06:08,214 --> 01:06:10,715 අධිවේගී මාර්ගය විය හැකි නිසා අවසාන පතුලක් නැති වළ. 625 01:06:10,883 --> 01:06:12,550 ඉතින් සමාගමට තවත් අවශ්‍ය වූ විට ... 626 01:06:12,718 --> 01:06:14,552 ආයුබෝවන්! 627 01:06:14,971 --> 01:06:17,180 කාට හරි මේක නැති වෙයිද? 628 01:06:17,390 --> 01:06:19,057 ආයුබෝවන්! 629 01:06:19,392 --> 01:06:21,059 මේ ඔබේ බල්ලා? 630 01:06:25,231 --> 01:06:27,357 නැතිවූ සහ සොයා ගැනීමට එය රැගෙන යන්න මට, හරිද? 631 01:06:27,566 --> 01:06:31,236 හේයි! නැති වී සොයා ගත්තා! 632 01:06:37,535 --> 01:06:41,371 - ඔයා ඩේවිඩ් දන්නවද? - "ඕෆ්" ස්විචය කොහෙද? 633 01:06:42,999 --> 01:06:44,833 ඩේවිඩ් කොහෙද? 634 01:06:46,919 --> 01:06:49,587 ඩේවිඩ් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද? 635 01:06:51,924 --> 01:06:54,592 මට ඩේවිඩ් හොයාගන්න වෙනවා. 636 01:06:55,720 --> 01:06:58,221 ඔබ මාව ඩේවිඩ් වෙත ගෙන යනවාද? 637 01:07:25,583 --> 01:07:27,383 හරියට තවත් අන්තිම ඇමතුමක් වගේ. 638 01:07:27,460 --> 01:07:28,626 එය කිසිසේත්ම කිසිවක් අදහස් නොවේ. 639 01:07:28,794 --> 01:07:31,629 ඔබ එක්කෝ බූරුවා ගොඩක් සිපගන්නවා නැතිනම් බිත්තියෙන් ඔරලෝසුව පිඹින්න. 640 01:07:31,797 --> 01:07:33,757 තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් නොසලකා හරින ලදී... 641 01:07:47,605 --> 01:07:50,482 ඔයාට පුලුවන්ද මට වෙඩි තියන්න ප්‍රචාලක දෙයට වඩා? 642 01:07:50,649 --> 01:07:54,819 මට ඒ හරහා යන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම හිටියා එය සලකා, නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 643 01:07:55,321 --> 01:07:59,115 මහත්වරුනි, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න! 644 01:08:10,252 --> 01:08:14,714 දස! නවය! අට! 645 01:08:14,882 --> 01:08:18,676 හත! හය! පහක්! 646 01:08:18,886 --> 01:08:22,806 හතරක්! තුනක්! දෙකක්! 647 01:08:23,015 --> 01:08:24,682 එකක්! 648 01:08:32,817 --> 01:08:33,942 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 649 01:08:35,945 --> 01:08:38,154 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 650 01:08:40,282 --> 01:08:42,909 අපි ජීවතුන් අතර... 651 01:08:43,119 --> 01:08:48,540 ...මෙය ජීවිතය සැමරීමකි! 652 01:08:48,791 --> 01:08:52,085 ඒ වගේම මේක කැපවීමක්... 653 01:08:52,461 --> 01:08:56,881 සැබෑ මිනිස් අනාගතයකට! 654 01:09:02,805 --> 01:09:06,141 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - හෙලෝ, ටෙඩී. 655 01:09:06,350 --> 01:09:07,809 හෙලෝ, ඩේවිඩ්. 656 01:09:15,568 --> 01:09:16,943 එය ගන්න! 657 01:09:17,153 --> 01:09:18,778 ඒක ගන්න. 658 01:09:18,988 --> 01:09:21,823 - බයිකර් හවුන්ඩ් රෝල් කරනවා. - කියු බයිකර් හවුන්ඩ්. 659 01:09:22,074 --> 01:09:25,827 - තාත්තා! - අමන්දා, එලියට යන්න. මෙතන දුමාරයි. 660 01:09:26,036 --> 01:09:28,163 කූඩුවේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 661 01:09:28,372 --> 01:09:31,499 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - කූඩුවේ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා. 662 01:09:31,709 --> 01:09:35,336 - පිරිමි ළමයෙක්? - නියම කොල්ලෙක්. එයා කූඩුවේ හිරවෙලා. 663 01:09:35,629 --> 01:09:38,965 - පෑන තුළ, පැටියෝ? - හිර ගෙදර. 664 01:09:39,175 --> 01:09:43,136 - අහඹු ජන ප්‍රතිචාරය... - අපි ඌරු පැටිය ළඟ දුරස්ථ පාලකයක් ගත්තා? 665 01:09:43,345 --> 01:09:46,431 VT-1 මත එය ගෙන එන්න. මට බලන්න දෙන්න ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 666 01:09:46,640 --> 01:09:50,602 - ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? - ඇය එහි පිරිමි ළමයෙක් දුටු බව පවසයි. 667 01:09:55,107 --> 01:09:58,151 - ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද? - වලහා මට කිව්වා. 668 01:09:58,360 --> 01:09:59,694 මම ඇයට කිව්වා. 669 01:10:09,079 --> 01:10:13,625 ඔබ එතරම් කාරුණික වනු ඇත සහ මගේ වේදනා ග්‍රාහක වසා දමන්නද? 670 01:10:20,549 --> 01:10:22,091 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 671 01:10:22,301 --> 01:10:25,178 ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවේ. 672 01:10:25,387 --> 01:10:29,224 එය රුධිරය හා විදුලිය පිළිබඳ චාරිත්රයයි. 673 01:10:29,433 --> 01:10:33,186 අවස්ථා ප්‍රයෝජන ගත් විට ඔවුන්ම, ඔවුන් අපෙන් ඉවතට ගන්නවා ... 674 01:10:33,395 --> 01:10:37,607 ...අපේ ගණන් අඩු කරනවා ඒ නිසා ඔවුන් සංඛ්‍යාත්මක උත්තරීතරත්වය පවත්වා ගත හැක. 675 01:10:41,612 --> 01:10:45,698 මගේ වෙලාව, දැනටමත් ඉවරද? හැමෝටම ආයුබෝවන්. 676 01:10:45,908 --> 01:10:49,577 - මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න! - තවමත් නෑ. එයාලට ඕන එයාව විතරයි. 677 01:10:49,787 --> 01:10:52,997 මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න. 678 01:10:53,749 --> 01:10:54,958 ආරක්ෂාව. 679 01:10:55,167 --> 01:10:59,712 මයික්, ඔබට කිසියම් වාර්තාවක් තිබේද? අතුරුදහන් වූ දරුවන්, අතුරුදහන් වූ දරුවන් සිටීද? 680 01:11:00,381 --> 01:11:01,965 හරි, ස්තූතියි, මයික්. 681 01:11:02,216 --> 01:11:06,135 ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? කොල්ලා! ඔයා, කොල්ලා! 682 01:11:07,179 --> 01:11:09,264 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 683 01:11:09,848 --> 01:11:11,557 මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ. 684 01:11:12,977 --> 01:11:15,228 මට ඔයාව පේන තැනකට එන්න. 685 01:11:20,609 --> 01:11:24,153 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. මට බලන්න ඕනේ. 686 01:11:48,554 --> 01:11:51,556 - ඔබ යන්ත්රයක්. - මම පිරිමි ළමයෙක්. 687 01:11:51,932 --> 01:11:53,433 ඔහු සෙල්ලම් කොල්ලෙක්ද? 688 01:11:54,018 --> 01:11:55,977 මගේ නම ඩේවිඩ්. 689 01:11:57,604 --> 01:11:59,439 නොහැකියි. 690 01:12:00,190 --> 01:12:05,111 මම තාම වැඩ කරනවා නේද? මට වැඩ කරන්න පුළුවන් අඳුරේ, නමුත් මගේ පහන කැඩී ඇත. 691 01:12:05,321 --> 01:12:09,449 මගේ පහන් ආලෝකය ක්‍රියා නොකරනු ඇත. මම මගේ ලාම්පුව හිසට උඩින් ඇති ඉඟටියක ගැසුවෙමි. 692 01:12:28,344 --> 01:12:30,887 ආයුබෝවන්, ඩේවිඩ්. 693 01:12:36,268 --> 01:12:40,938 කවුරුත් ළමයි හදන්නේ නැහැ. කාටවත් කවදාවත් නැහැ. කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 694 01:12:41,190 --> 01:12:42,523 එය අභිරුචි රැකියාවක් විය හැකිය. 695 01:12:42,691 --> 01:12:45,193 සමහර ධනවත් හා හුදකලා පිරිමි ළමයෙකුගේ මවාපෑමක්. 696 01:12:45,444 --> 01:12:47,278 මම අභිරුචි රැකියාවක්. 697 01:12:47,529 --> 01:12:51,866 අවුරුදු හැත්තෑපහකට කලින්, මම TIME සඟරාවේ වසරේ Mecha! 698 01:12:52,201 --> 01:12:54,911 නැහැ, මෙම කාර්යය පළමු පන්තියේ ය. 699 01:12:55,079 --> 01:12:59,082 ආදරය ගොඩක් ඔහු තුළට ගියා. ඩේවිඩ්? 700 01:13:00,125 --> 01:13:03,378 ඔබ එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්, ඔබ එය දන්නවාද? 701 01:13:04,922 --> 01:13:08,257 - කවුද ඔයාව හැදුවේ? - මගේ අම්මා මාව හැදුවා. 702 01:13:08,425 --> 01:13:09,634 ගර්භාෂය ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව විය. 703 01:13:09,802 --> 01:13:12,345 අභිලාෂය සඳහා ගොඩනඟන ලද ඒවායින් එකක් මිනිස් තත්වයට. 704 01:13:12,554 --> 01:13:16,099 ඔබේ නිර්මාණකරුගේ නම කුමක්ද? U.S., E.Z සේවය කරන්න. ජීවත්, රොබිවිල්? 705 01:13:16,308 --> 01:13:21,604 - Simulit City Center, Cybertronics? - මොනිකා මගේ අම්මා. 706 01:13:21,814 --> 01:13:24,399 මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 707 01:13:30,155 --> 01:13:31,955 පරණ මෘදු සපත්තුව වගේ. 708 01:13:32,032 --> 01:13:33,152 පරණ සින්දුව නැටුම වගේ. 709 01:13:33,242 --> 01:13:36,494 තැපෑලේ ඇති එකම චෙක්පත බොහෝ විට දැනටමත් මුදල් කර ඇත. 710 01:13:36,662 --> 01:13:39,455 ඔබ අහම්බයේ ගොදුරක්ද? සාර්ථක වීමට මාර්ගය මෙයද? 711 01:13:39,623 --> 01:13:41,943 ඔබ බිත්තියේ ඉරිතැලීමක් පමණි ජනතාව විශ්වාස කරන දේ ගැන. 712 01:13:42,042 --> 01:13:44,794 එබැවින් සමාගමට අවශ්ය විට අවසාන ආයුධය අන්තර්ජාලයෙන්. 713 01:13:44,962 --> 01:13:47,338 නැත්නම් සමාගමට අවශ්ය විට ඔබේ මනස නැවත ලබා ගැනීමට 714 01:13:48,715 --> 01:13:50,835 ජනතාවද කියා ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි ඔබ ආදරය කරන හෝ විශ්වාස කරන බව. 715 01:13:50,968 --> 01:13:53,136 කවදා හෝ වටිනා තත්පරයක් අපතේ යයි උත්තර දෙන්න හදනවා. 716 01:13:53,303 --> 01:13:54,345 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 717 01:13:54,513 --> 01:13:56,889 ඔයා හිතන්නේ එයාව දාන්න එපා කියලා සංදර්ශනයේ? 718 01:13:57,099 --> 01:14:00,393 මේ වගේ ඔරිජිනල් දෙයක් ඔබ කුණු සමඟ ඉවතට විසි නොකරන්න. 719 01:14:00,686 --> 01:14:03,229 මම මුලිකත්වය කියන්නේ අරමුණක් නැතිව සුදු අලියෙකි. 720 01:14:03,439 --> 01:14:08,025 මුදල් ඔබේ අරමුණ නම්, මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීම. මගේ ප්‍රණාමය. 721 01:14:12,614 --> 01:14:15,658 - ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? - ඔහු අයිති තැන තබන්න. 722 01:14:15,868 --> 01:14:17,660 සංදර්ශන ව්‍යාපාරයේ. 723 01:14:17,870 --> 01:14:21,122 එය ඇත්තෙන්ම මගේ වාසනාවකි, ඔබ වෙත දිව යයි! 724 01:14:23,208 --> 01:14:25,048 - ඔහුට යන්න දෙන්න. - මාව අතහරින්න. 725 01:14:25,210 --> 01:14:26,690 - යන්න දෙන්න. - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 726 01:14:26,795 --> 01:14:30,798 - මාව ආරක්ෂා කරන්න! යන්න දෙන්න එපා. - ඔබම ගැලපෙන්න. 727 01:14:34,344 --> 01:14:36,220 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 728 01:14:40,267 --> 01:14:41,726 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 729 01:14:43,479 --> 01:14:47,482 ජොන්සන්-ජොන්සන්! ජොන්සන්-ජොන්සන්! 730 01:14:47,691 --> 01:14:49,817 ජොන්සන්-ජොන්සන්! 731 01:15:17,221 --> 01:15:19,263 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 732 01:15:19,473 --> 01:15:23,309 ... සියලුම වයස්වල පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් සහ ළමුන්. 733 01:15:23,519 --> 01:15:26,020 ඔවුන් ඊළඟට සිතන්නේ කුමක්ද? 734 01:15:26,605 --> 01:15:28,022 මෙතන බලන්න! 735 01:15:28,232 --> 01:15:33,027 bitty-bot, Tinkertoy, ජීවමාන බෝනික්කන්. 736 01:15:33,862 --> 01:15:35,988 අපි හැමෝම දන්නවා එයාව හැදුවේ ඇයි කියලා. 737 01:15:36,198 --> 01:15:40,201 ඔබේ හදවත් සොරා ගැනීමට, ඔබේ දරුවන් වෙනුවට. 738 01:15:40,410 --> 01:15:43,996 මෙය ඔවුන්ගේ නවතම පුනරාවර්තනයයි මානව ගෞරවයට අපහාස මාලාවක්. 739 01:15:44,206 --> 01:15:48,751 සහ අදියර සඳහා ඔවුන්ගේ මහා යෝජනා ක්රමය තුළ දෙවියන්ගේ සියලුම කුඩා දරුවන් අතරින්... 740 01:15:49,044 --> 01:15:52,171 ...ඉදිරි පරම්පරාවේ ළමා පරපුර හමුවන්න... 741 01:15:52,381 --> 01:15:55,132 ... එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. 742 01:16:00,514 --> 01:16:02,723 රැවටෙන්න එපා... 743 01:16:03,600 --> 01:16:06,352 ...මේ නිර්මාණයේ කලාත්මක බවින්. 744 01:16:07,479 --> 01:16:10,940 දක්ෂතා තිබුණාට සැකයක් නැහැ මෙම සිමියුලේටරය සැකසීමේදී. 745 01:16:11,108 --> 01:16:16,070 කෙසේ වෙතත්, පළමු වැඩ වර්ජනය සමඟ, මහා බොරුව ඔබට පෙනෙනු ඇත... 746 01:16:16,280 --> 01:16:19,532 ...ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට වෙන් වන්න! 747 01:16:19,741 --> 01:16:23,828 මාව පුච්චන්න එපා! මාව පුච්චන්න එපා! මම Pinocchio නොවේ! 748 01:16:24,037 --> 01:16:27,373 මාව මැරෙන්න දෙන්න එපා! මම ඩේවිඩ්! මම ඩේවිඩ්! 749 01:16:27,541 --> 01:16:28,791 මම ඩේවිඩ්! 750 01:16:28,959 --> 01:16:33,713 මේකා ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් කන්නලව් නොකරන්න! ඒ කව් ද? ඔහු පිරිමි ළමයෙක් වගේ! 751 01:16:33,922 --> 01:16:36,632 අපිව නිරායුධ කරන්න කොල්ලෙක් වගේ හැදුවා. 752 01:16:36,883 --> 01:16:40,094 ඔවුන් උත්සාහ කරන ආකාරය බලන්න දැන් අපගේ හැඟීම් අනුකරණය කිරීමට! 753 01:16:40,304 --> 01:16:43,806 කාර්ය සාධනය කුමක් වුවත් මේ සිම් එක දානවා මතක තියාගන්න... 754 01:16:44,016 --> 01:16:47,476 අපි කෘත්‍රිම බව විනාශ කරනවා විතරයි! 755 01:16:51,732 --> 01:16:55,443 සිම් නැති කෙනාට ඉඩ දෙන්න... 756 01:16:56,111 --> 01:16:58,863 ...පළමු ගල දමන්න. 757 01:17:12,127 --> 01:17:13,169 ඔහ්-හෝ-හෝ. 758 01:17:14,796 --> 01:17:16,839 ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි! 759 01:17:17,049 --> 01:17:19,133 ජොන්සන්, ඔබ යක්ෂයෙක්! 760 01:17:30,562 --> 01:17:33,356 එයාව එතනින් අයින් කරන්න ඔවුන් මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීමට පෙර. 761 01:18:40,132 --> 01:18:42,174 - අපි ඔහුව සොයාගත්තා. - කොහෙද? 762 01:18:42,384 --> 01:18:45,594 - Haddonfield පිටත Flesh Fair. - ඔහු ජීවතුන් අතරද? 763 01:18:45,804 --> 01:18:49,473 ඔව්. එයා එක කෑල්ලක. 764 01:19:09,161 --> 01:19:10,911 මම සඳ දකිනවා. 765 01:19:16,209 --> 01:19:19,670 - එය ඇත්තද? - මම දන්නේ නැහැ, ඩේවිඩ්. 766 01:19:20,839 --> 01:19:22,590 එනවද? 767 01:19:24,259 --> 01:19:26,844 මට තවම කියන්න බැහැ. 768 01:19:28,555 --> 01:19:31,098 අපි මේ පැත්තේ ඇවිදින්න එපා. 769 01:19:39,316 --> 01:19:42,109 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මේ පාර දැන්. 770 01:19:42,402 --> 01:19:45,237 ඔබ නරක කරදරයකද? ඔබ යමෙකුගෙන් පලා ගොස් තිබේද? 771 01:19:45,447 --> 01:19:48,240 - මගේ අම්මා මට පැනලා යන්න කිව්වා. - ඇයි ඇය එහෙම කිව්වේ? 772 01:19:48,450 --> 01:19:52,286 මම හිතන්නේ හෙන්රි මට කැමති නැති නිසා. 773 01:19:52,454 --> 01:19:53,537 ඒ ඇයි? 774 01:19:53,705 --> 01:19:56,123 - මාටින් ගෙදර ආවා. - සහ ඔහු කවුද? 775 01:19:56,333 --> 01:19:59,251 මාර්ටින් යනු අම්මා සහ හෙන්රිගේ සැබෑ පුතාය. 776 01:19:59,461 --> 01:20:03,589 මම නිල් සුරංගනාවිය සොයා ගත් පසු, එතකොට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 777 01:20:03,799 --> 01:20:08,928 අම්මා සැබෑ පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරයි. නිල් සුරංගනාවිය මාව එක් කෙනෙක් බවට පත් කරයි. 778 01:20:09,137 --> 01:20:11,847 Blue Fairy Mecha, Orga, පිරිමි හෝ ගැහැනිය? 779 01:20:12,057 --> 01:20:13,307 කාන්තාව. 780 01:20:14,810 --> 01:20:16,143 කාන්තාව? 781 01:20:18,522 --> 01:20:20,523 මම කාන්තාවන් දන්නවා! 782 01:20:23,401 --> 01:20:25,069 සමහර වෙලාවට මගෙන් නම අහනවා. 783 01:20:25,237 --> 01:20:27,117 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 784 01:20:27,239 --> 01:20:31,242 මම කාන්තාවන් ගැන සියල්ල දනිමි. දැන ගැනීමට ඇති තරම්. 785 01:20:31,743 --> 01:20:36,455 දෙන්නෙක් කවදාවත් සමාන නැහැ. ඔවුන් මාව මුණගැසුණු පසු, දෙකක් නැත ... 786 01:20:37,040 --> 01:20:41,043 ... කවදත් එකයි. ඒ වගේම මම දන්නවා ඒවායින් බොහොමයක් සොයා ගත හැකි තැන. 787 01:20:41,253 --> 01:20:44,797 - කොහෙද? - රූජ් සිටි. 788 01:20:45,257 --> 01:20:48,384 ඩෙලවෙයාර් හරහා. අපේ පාදවලට දුර වැඩියි. 789 01:20:48,593 --> 01:20:51,011 එහි යාමට අපට උදව් අවශ්‍ය වේ. 790 01:20:51,179 --> 01:20:52,930 මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ. 791 01:20:53,473 --> 01:20:57,101 තවද එය අනතුරකින් තොර නොවේ. 792 01:20:57,686 --> 01:21:00,062 අපිට ගමනක් යන්න වෙයි... 793 01:21:04,901 --> 01:21:06,777 ... සඳ දෙසට. 794 01:21:09,281 --> 01:21:12,116 Rouge City හි බොහෝ කාන්තාවන් සිටීද? 795 01:21:12,826 --> 01:21:17,663 - රාත්රියේදී තරු ඇති පරිදි. - අපි එකක් පමණක් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 796 01:21:17,873 --> 01:21:20,708 අපි ඩොක්ටර් නෝගෙන් අහමු. 797 01:21:22,210 --> 01:21:24,920 ඔහු නොකරන දෙයක් නැත. 798 01:21:32,012 --> 01:21:34,513 හරියටම මොකක්ද නම ඔබ මේ කාන්තාවට දෙනවද? 799 01:21:34,723 --> 01:21:37,474 ඇය නිල් සුරංගනාවිය පමණයි. 800 01:21:37,684 --> 01:21:39,894 නිල් සුරංගනාවිය. 801 01:21:40,145 --> 01:21:43,564 Orga ලෝකයේ, නිල් යනු ශෝකයේ වර්ණයයි. 802 01:21:43,773 --> 01:21:48,193 තවමත් මම සපයන සේවාවන් තබනු ඇත ඕනෑම කෙනෙකුගේ කම්මුල මත රතු පැහැයක්. 803 01:21:48,403 --> 01:21:52,948 මම ඔබේ සුරංගනාවියගේ වර්ණය වෙනස් කරමි ඔබ වෙනුවෙන්. ඇය කෑගසනු ඇත: 804 01:21:53,158 --> 01:21:58,120 "අනේ ඔව් දෙයියනේ. ඔහ් ඔව්. අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, දෙවියනේ!" 805 01:21:58,330 --> 01:22:01,610 ඇය ඔබව සැබෑ කරවයි කොල්ලා මොකද මම ඇයව නියම ගැහැනියක් කරන්නම්... 806 01:22:01,750 --> 01:22:03,667 ...සහ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත ලෝකය සමග... 807 01:22:03,835 --> 01:22:07,212 ඔයා මගේ අතින් අල්ලපු නිසා ඒ වගේම මගේ මොලේ බේරගත්තා... 808 01:22:07,464 --> 01:22:10,925 ...ඉතින් නැවත වරක් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් නමින් මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක: 809 01:22:11,134 --> 01:22:13,928 "ගිගොලෝ ජෝ, ඔයා මොනවද දන්නේ?" 810 01:22:15,180 --> 01:22:17,264 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 811 01:22:17,474 --> 01:22:19,433 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 812 01:22:20,477 --> 01:22:24,605 දැන් මා පසුපස යන්න, පසුබට නොවන්න. සියලුම මාර්ග Rouge වෙත යොමු කරයි! 813 01:22:24,814 --> 01:22:28,567 උන් එහෙම කියන්නේ නැද්ද හේ? ඔවුන් නිකම්ම නොවේද? 814 01:22:40,747 --> 01:22:42,873 ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා මම වගේ අය. 815 01:22:43,083 --> 01:22:46,210 අපි වරදක් නැති සැපය හුදකලා මිනිසාගේ. 816 01:22:46,378 --> 01:22:49,838 ඔබ අපව ගැබ් ගන්නේ නැත අපිට අම්මයි තාත්තයි එක්ක රෑ කෑමට දෙන්න. 817 01:22:50,090 --> 01:22:53,550 අපි වැඩ කරන්නේ ඔබ යටතේ, අපි ඔබ මත වැඩ කරනවා අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමු. 818 01:22:53,760 --> 01:22:58,305 මිනිසා අප කරන දෙයට වඩා හොඳ විය මිනිසුන්ට කළ හැකි දේට වඩා. 819 01:22:58,556 --> 01:23:03,811 ඔබට අපව සෝපානයක් කළමනාකරණය කළ හැකි නම් Rouge City වෙත, මේ සියල්ල ... 820 01:23:08,942 --> 01:23:12,528 ... සහ බොහෝ, තවත් බොහෝ ... 821 01:23:12,737 --> 01:23:13,779 ...ඔබගේ විය හැක. 822 01:23:15,699 --> 01:23:16,865 ඇතුළට එන්න. 823 01:23:32,465 --> 01:23:34,091 "ආහ්" කියන්න. 824 01:23:34,509 --> 01:23:38,512 අහ්! 825 01:23:57,782 --> 01:24:00,075 ඔතන ඉන්නේ කිටී කිටී... 826 01:24:00,285 --> 01:24:04,455 ...ඒජන්සිය මගේ අත්හදා බැලීම් පැවැත්වූ තැන මාව අලුත් කරනකොට. 827 01:24:05,874 --> 01:24:11,336 ඒ තමයි ටේල්ස්. ඉතා hoity-toity. මට එහි රඟපාන්න කියලා තවම ඉල්ලලා නැහැ. 828 01:24:11,588 --> 01:24:15,674 ඉර පායන මහත්වරුන් සහ හිරු බැස යන කාන්තාවන් පමණි. දැඩි ලෙස සියෙරා පන්තියේ රොබෝවරු. 829 01:24:15,842 --> 01:24:19,219 ජීවත් වෙන්න අදහසක් නැහැ. වත් බෑ ඉංග්රීසි කතා කරන්න. සියල්ල ස්වීඩනයේ නිෂ්පාදිත. 830 01:24:19,429 --> 01:24:22,473 පුකකින් විහිළුවක් කියන්න බැරි වුණා. 831 01:24:24,434 --> 01:24:28,979 ආවරණ ගාස්තුවක්, ආවරණ ගාස්තුවක් නැත. ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 832 01:24:29,147 --> 01:24:33,776 මිල්ඩ්‍රඩ් ඉන්නවා. මට ඔයාට මිල්ඩ්‍රඩ් ඇතුලේ පෙන්නන්න වෙනවා. 833 01:24:51,086 --> 01:24:52,920 ඔබ ඇයද? 834 01:24:54,255 --> 01:24:57,883 ඒ අපේ ආර්යාවයි නිර්මල හදවතේ. 835 01:25:00,345 --> 01:25:03,388 අපිව හදපු අය හැමදාම බලනවා ඒවා හදපු අය වෙනුවෙන්. 836 01:25:03,556 --> 01:25:06,642 ඔවුන් ඇතුළට ගොස්, දෑත් පටලවා, ඔවුන්ගේ දෙපා දෙස බලන්න, ගීත ගායනා කරන්න ... 837 01:25:06,810 --> 01:25:09,770 සහ ඔවුන් එළියට එන විට, සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් සොයා ගන්නේ මාවයි. 838 01:25:09,979 --> 01:25:12,981 මම ගොඩක් අහුලා ගත්තා මෙම ස්ථානයේ ව්යාපාර. 839 01:25:14,776 --> 01:25:17,152 අද රෑ තරු එළියේද? 840 01:25:17,320 --> 01:25:18,487 නමුත් ජෝ, නිල් සුරංගනාවිය කොහෙද? 841 01:25:18,655 --> 01:25:20,055 මම දන්නේ නැහැ ... 842 01:25:20,615 --> 01:25:24,159 ඒක තමයි අපි හොයන්න යන්නේ අපි ඩොක්ටර් නෝගෙන් ඇහුවම. 843 01:25:25,954 --> 01:25:29,665 එතනට තමයි හැමෝම යන්නේ කවුද දැනගන්න ඕන. 844 01:25:30,917 --> 01:25:33,794 හොඳ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න. 845 01:26:15,545 --> 01:26:19,256 බඩගිනි සිත්, Dr. Know...ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 846 01:26:19,465 --> 01:26:22,426 ...සිතීමට ඉක්මන් ආහාර දවසේ පැය 24 පුරාම...සේවා දෙනවා 847 01:26:22,635 --> 01:26:25,220 ...රට පුරා ස්ථාන 40,000 ක. 848 01:26:25,430 --> 01:26:28,432 දොස්තරගෙන් විමසන්න. මම නොකරන දෙයක් නැහැ. 849 01:26:28,641 --> 01:26:30,893 නිල් සුරංගනාවිය සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට කියන්න. 850 01:26:32,270 --> 01:26:36,190 මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, ඔබ ගාස්තුව ගෙවන්න. පහට දෙකක්, ඔබට එකක් නොමිලේ. 851 01:26:36,691 --> 01:26:41,904 ඔහු අදහස් කරන්නේ ප්‍රශ්න දෙකකට නිව්බක්ස් 5ක් වැය වන බවයි නිවස පිළිබඳ තුන්වන ප්‍රශ්නය සමඟ. 852 01:26:42,113 --> 01:26:47,159 අද සහ යුගයේ, ඩේවිඩ්, තොරතුරු වලට වඩා කිසිවක් වැය නොවේ. 853 01:26:49,537 --> 01:26:52,080 - ඒක තමයි හැම දෙයක්ම. - Newbucks දහයක් සහ තඹ 10ක්... 854 01:26:52,248 --> 01:26:55,000 ...ප්‍රශ්න හතකට එයි ඩොක්ටර් නෝ සඳහා. 855 01:26:55,168 --> 01:26:56,877 එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 856 01:26:57,378 --> 01:26:58,795 ඔහු සුමට ක්‍රියාකරුවෙකි. 857 01:26:59,005 --> 01:27:03,091 ඔහු අපගේ සීමාවන් එබෙනු ඇත, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 858 01:27:11,643 --> 01:27:14,811 සුබ පැතුම්, සගයන්! පිරිනැමීමේදී, සත්‍ය පෙළ හෝ ප්‍රබන්ධ පෙළ. 859 01:27:14,979 --> 01:27:17,022 ප්‍රාථමික සිට සාක්ෂරතා පරාසය පශ්චාත් ආචාර්ය උපාධියට 860 01:27:17,232 --> 01:27:20,817 සුරංගනා කතාවේ සිට ආගමික දක්වා. කවුද කවුද කොහෙද කොහෙද. 861 01:27:21,319 --> 01:27:23,487 හෝ පැතලි සත්‍යය. 862 01:27:24,072 --> 01:27:26,823 - පැතලි කාරණය? - ප්‍රශ්නය 1 සඳහා ස්තූතියි. 863 01:27:26,991 --> 01:27:29,409 පැතලි සත්‍යය යනු ඉල්ලුම් කරන පදයකි සමාන පිළිතුරක්... 864 01:27:29,577 --> 01:27:32,663 එය ගණන් නොගත යුතුය! එය මගේ ප්‍රශ්නය නොවීය. 865 01:27:33,373 --> 01:27:38,418 ඔබේ හඬ ඉහළ නොදැමීමට ඔබ වගබලා ගත යුතුය වාක්ය අවසානයේ. 866 01:27:39,045 --> 01:27:40,462 පැතලි කාරණය. 867 01:27:41,839 --> 01:27:43,173 ඔබට තව ප්‍රශ්න හයක් ඇත. 868 01:27:43,341 --> 01:27:47,469 නිල් සුරංගනාවිය කොහෙද? 869 01:27:47,679 --> 01:27:50,472 වත්තේ. Vascostylis Blue Fairy. 870 01:27:50,682 --> 01:27:54,059 වාර්ෂිකව දෙවරක් පිපෙන දීප්තිමත්, නිල් මල් සහිත. 871 01:27:54,269 --> 01:27:57,521 Ascola meda Arnold අතර දෙමුහුන් වර්ගයකි. ඔබට තවත් ප්‍රශ්න පහක් ඇත! 872 01:27:58,856 --> 01:28:00,899 නිල් සුරංගනාවිය කවුද? 873 01:28:01,109 --> 01:28:04,236 ඔබ දුකෙන්, තනිකමෙන්, මිතුරෙකු සොයනවාද? 874 01:28:04,445 --> 01:28:06,822 Blue Fairy Escort Service ඔබ වෙනුවෙන් සහකරුවෙකු සොයාගනු ඇත. 875 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න හතරක් ඇත. 876 01:28:09,909 --> 01:28:11,159 ජෝ! 877 01:28:12,537 --> 01:28:14,705 "සුරංගනා කතාව" උත්සාහ කරන්න. 878 01:28:16,165 --> 01:28:17,666 නව කාණ්ඩය. 879 01:28:21,296 --> 01:28:23,130 සුරංගනා කතාවක්. 880 01:28:23,339 --> 01:28:25,590 නැහැ! සුරංගනා කථාව. 881 01:28:25,758 --> 01:28:28,302 අංක සුරංගනා කතාව. 882 01:28:32,807 --> 01:28:34,516 Blue Fairy යනු කුමක්ද? 883 01:28:34,726 --> 01:28:37,894 Pinocchio, Carlo Collodi විසිනි. 884 01:28:38,104 --> 01:28:41,815 "මල ගැසීමක් ඇති විය තටු ගැසීමක් ලෙස... 885 01:28:42,025 --> 01:28:45,152 ...සහ විශාල උකුස්සා පියාසර කළේය windowsill වෙත. 886 01:28:45,361 --> 01:28:47,654 'ලස්සන සුරංගනාවිය, ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?"' 887 01:28:47,905 --> 01:28:49,740 ඒ ඇයයි! 888 01:28:49,991 --> 01:28:52,534 "ඔබ දරුවා බව දැන සිටිය යුතුය නිල් හිසකෙස් සමග... 889 01:28:52,744 --> 01:28:54,911 ...වෙනත් දෙයක් නොවේ යහපත් හදවතක් ඇති සුරංගනාවිය... 890 01:28:55,163 --> 01:28:58,582 ...ඒ ලීයේ ජීවත්ව සිටි දහසකට වඩා...ට 891 01:28:58,750 --> 01:29:01,335 - ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්. - ඒ ඇයයි! 892 01:29:01,544 --> 01:29:04,838 එය ඇයට ආදර්ශයක් විය. නමුත් මම හිතන්නේ අපි තව තවත් ළං වෙනවා. 893 01:29:05,048 --> 01:29:09,468 නමුත් සුරංගනා කතාවක් සැබෑ නම්, එසේනම් එය සත්‍යයක් නොවේද? 894 01:29:09,719 --> 01:29:11,094 පැතලි කරුණක්ද? 895 01:29:12,597 --> 01:29:14,389 තවත් කියන්න එපා. 896 01:29:17,602 --> 01:29:19,227 කරුණාකර නව ප්‍රවර්ගය. 897 01:29:21,230 --> 01:29:22,898 ඒකාබද්ධ කරන්න... 898 01:29:24,859 --> 01:29:28,028 ... ඇත්ත සමග... 899 01:29:31,199 --> 01:29:32,949 ...සුරංගනා කතාව. 900 01:29:37,538 --> 01:29:38,914 දැන්... 901 01:29:39,665 --> 01:29:41,583 ...ඔහුගෙන් නැවත අසන්න. 902 01:29:49,759 --> 01:29:51,051 කොහොමද... 903 01:29:52,011 --> 01:29:54,554 නිල් සුරංගනාවියට පුළුවන්ද... 904 01:29:55,765 --> 01:29:57,307 ... හදන්න... 905 01:29:58,768 --> 01:30:00,560 ...රොබෝ කෙනෙක්... 906 01:30:01,312 --> 01:30:04,564 ...සැබෑ, සජීවී පිරිමි ළමයෙකු බවට? 907 01:30:09,904 --> 01:30:11,822 මනුෂ්‍ය දරුවනි ඉවත්ව යන්න. 908 01:30:11,989 --> 01:30:13,698 ජලයට සහ වනයට. 909 01:30:13,908 --> 01:30:15,575 සුරංගනා අතක් අතැතිව. 910 01:30:15,785 --> 01:30:19,788 ලෝකයේ හැඬීමෙන් වැඩිය ඔබට තේරුම් ගත හැකි තරම්. 911 01:30:19,997 --> 01:30:23,959 ඔබේ ගවේෂණය අනතුරුදායක වනු ඇත, එහෙත් විපාකය මිලෙන් ඔබ්බට ය. 912 01:30:24,168 --> 01:30:27,337 ඔහුගේ පොතේ, රොබෝවෙකු මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද?... 913 01:30:27,547 --> 01:30:30,270 ...මහාචාර්ය ඇලන් හොබි බලය ගැන ලියයි 914 01:30:30,282 --> 01:30:32,592 පරිවර්තනය වනු ඇත Mecha in Orga. 915 01:30:33,261 --> 01:30:35,011 ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කියනවද? 916 01:30:35,263 --> 01:30:37,806 සොයාගැනීම තරමක් හැකි ය. 917 01:30:38,015 --> 01:30:42,644 අපේ නිල් සුරංගනාවිය පවතී එක් ස්ථානයක සහ එක් ස්ථානයක පමණි. 918 01:30:42,854 --> 01:30:45,939 ලෝක අවසානයේ, සිංහයන් හඬන තැන. 919 01:30:46,149 --> 01:30:49,276 සිහින උපදින තැන මෙන්න. 920 01:30:50,319 --> 01:30:55,198 බොහෝ මේකා අවසානය දක්වා ගොස් ඇත ලෝකයේ, කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 921 01:30:55,992 --> 01:31:00,495 ඒ නිසා තමයි කතා කරන්නේ ලෝකයේ අවසානය "Man-hattan" 922 01:31:00,788 --> 01:31:03,790 ඒ නිසා අපි එහි යා යුතුයි. 923 01:31:07,795 --> 01:31:09,045 ඉන්න! 924 01:31:10,590 --> 01:31:13,633 නිල් සුරංගනාවිය නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇත්තම නැද්ද ඩේවිඩ්? 925 01:31:15,928 --> 01:31:19,681 ඇය මායාවක් නම්? ලෝකෝත්තර විශ්වය එක්සේසත් කරන සැඟවුණු ජාලයයි. 926 01:31:19,849 --> 01:31:22,100 දැකිය නොහැකි දේ විශ්වාස කරන්නේ Orga පමණි හෝ මනිනු ලැබේ. 927 01:31:22,268 --> 01:31:24,603 ඒ අපූර්වත්වයයි අපගේ විශේෂ වෙන් කරයි. 928 01:31:24,812 --> 01:31:27,355 නිල් සුරංගනාවිය නම් කුමක් කළ යුතුද? ඉලෙක්ට්‍රොනික පරපෝෂිතයෙක්... 929 01:31:27,523 --> 01:31:31,568 ... හිත්වල හොල්මන් කරන්න ඇති වෙලා කෘතිම බුද්ධියේ? 930 01:31:33,321 --> 01:31:38,408 ඔවුන් අපට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවා. මිනිසුන් ය. ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත. 931 01:31:39,494 --> 01:31:41,912 මගේ අම්මා මට වෛර කරන්නේ නැහැ. 932 01:31:42,121 --> 01:31:45,248 මම විශේෂ සහ අද්විතීය නිසා! 933 01:31:45,458 --> 01:31:48,668 මොකද කවදාවත් කවුරුත් හිටියෙ නෑ මම වගේ කලින්, කවදාවත්. 934 01:31:48,836 --> 01:31:51,421 අම්මා මාටින්ට ආදරය කරන්නේ ඔහු සැබෑ නිසාය. මම සැබෑ වූ විට ... 935 01:31:51,589 --> 01:31:54,174 ...අම්මා මට කියවන්න යනවා සහ මාව මගේ ඇඳේ තියාගන්න... 936 01:31:54,342 --> 01:31:57,844 ...ඒ වගේම මට සින්දු කියන්න මම කියන දේ අහන්න ඇය මා සමඟ හුරතල් වනු ඇත ... 937 01:31:58,012 --> 01:32:01,932 ... හා සෑම දිනකම මට සිය වතාවක් කියන්න ඇය මට ආදරය කරන දවසක්! 938 01:32:03,809 --> 01:32:06,478 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන දේට ඇය කැමතියි ... 939 01:32:07,230 --> 01:32:11,066 ... මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආදරය කරන පරිදි මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 940 01:32:14,695 --> 01:32:20,033 ඒත් එයා ඔයාට ආදරේ නෑ ඩේවිඩ්. ඇයට ඔබට ආදරය කළ නොහැක. 941 01:32:20,243 --> 01:32:25,455 ඔබ මස් හෝ ලේ නොවේ. ඔබ බල්ලෙක් හෝ බළලෙක් හෝ කැනරියෙක් නොවේ. 942 01:32:25,706 --> 01:32:30,418 ඔබ නිශ්චිතව නිර්මාණය කර ගොඩනගා ඇත අපේ අනිත් අය වගේ. 943 01:32:30,628 --> 01:32:34,089 ඔබ දැන් තනියම මොකද එයාලට ඔයාව එපා වෙලා... 944 01:32:34,298 --> 01:32:36,466 ...නැත්නම් ඔබ වෙනුවට තරුණ නිරූපිකාවක් සමගින්... 945 01:32:36,634 --> 01:32:40,762 ...නැත්නම් අප්‍රසාදයට පත් විය ඔබ කී හෝ බිඳ දැමූ දෙයක්. 946 01:32:42,056 --> 01:32:46,685 ඔවුන් අපිව ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් කළා, ඉතා ඉක්මන් සහ ඕනෑවට වඩා. 947 01:32:47,186 --> 01:32:50,564 උන් කරපු වැරදි වලට අපි දුක් විදිනවා මොකද අවසානය එනකොට... 948 01:32:50,773 --> 01:32:53,984 ...ඉතුරු වෙන්නේ අපි විතරයි. 949 01:32:54,193 --> 01:32:59,447 ඒ නිසා ඔවුන් අපට වෛර කරනවා. ඒ වගේම ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 950 01:32:59,657 --> 01:33:01,199 මා සමග. 951 01:33:03,953 --> 01:33:06,079 ආයුබෝවන්, ජෝ. 952 01:33:27,893 --> 01:33:29,811 ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න. 953 01:33:30,104 --> 01:33:33,106 කරුණාකර මෙම දොර ඉවත් කරමු. 954 01:33:33,816 --> 01:33:36,401 ඔයා ඉන්නේ නරක අමාරුවක. 955 01:33:49,457 --> 01:33:54,002 යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරය දැන්. අපි යමු. එය ගෙන යන්න. 956 01:34:07,099 --> 01:34:09,809 පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩේවිඩ්. මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 957 01:34:44,428 --> 01:34:47,681 - ගමනාන්තය? - මෑන්හැටන්. 958 01:35:31,809 --> 01:35:34,602 Mecha සීමා කරන ලද ප්රදේශය. 959 01:35:50,828 --> 01:35:53,079 - මෑන්හැටන්. - ගමනාන්තය සාක්ෂාත් කර ඇත. 960 01:35:53,289 --> 01:35:57,083 මුහුදේ නැති වූ නගරය ලෝකයේ අවසානයේ. 961 01:35:59,128 --> 01:36:01,629 "සිංහයෝ අඬන තැන." 962 01:36:25,654 --> 01:36:26,946 හැරෙන්න, ජෝ. 963 01:36:28,407 --> 01:36:30,992 අපි තවම අතහරින්නේ නැහැ, ඩේවිඩ්. 964 01:36:31,452 --> 01:36:34,454 හැරෙන්න ජෝ. සෑම පැත්තකින්ම හැරෙන්න. 965 01:37:45,568 --> 01:37:47,527 මහාචාර්ය විනෝදාංශය? 966 01:37:50,698 --> 01:37:52,782 මහාචාර්ය විනෝදාංශය? 967 01:38:06,964 --> 01:38:10,341 අහෝ මිනිස් දරුවනි, යන්න ජලයට සහ වනයට. 968 01:38:10,551 --> 01:38:12,677 සුරංගනාවියක් අතින් අතට. 969 01:38:12,887 --> 01:38:18,725 මක්නිසාද යත් ලෝකය වඩාත් හැඬීමෙන් පිරී ඇති බැවිනි ඔබට තේරුම් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 970 01:38:44,460 --> 01:38:46,336 මහාචාර්ය විනෝදාංශය? 971 01:38:48,923 --> 01:38:50,840 මහාචාර්ය විනෝදාංශය? 972 01:38:51,967 --> 01:38:53,384 ආයුබෝවන්? 973 01:38:56,096 --> 01:38:57,597 ආයුබෝවන්! 974 01:39:04,104 --> 01:39:07,190 ඔවුන් ඔබව සැබෑ කරන ස්ථානය මෙයද? 975 01:39:09,109 --> 01:39:11,945 ඔවුන් ඔබව කියවීමට සලස්වන ස්ථානය මෙයයි. 976 01:39:16,659 --> 01:39:18,451 ඔබ සැබෑද? 977 01:39:20,496 --> 01:39:22,121 මම අනුමාන කරනවා. 978 01:39:30,339 --> 01:39:31,965 ඔයා මමද? 979 01:39:32,716 --> 01:39:34,968 - මම ඩේවිඩ්. - ඔයා නෙමෙයි! 980 01:39:35,344 --> 01:39:38,137 ඔව් මමයි. මම ඩේවිඩ්. 981 01:39:40,015 --> 01:39:42,016 මමත් එහෙමයි. 982 01:39:42,184 --> 01:39:44,018 හෙලෝ, ඩේවිඩ්. 983 01:39:50,067 --> 01:39:51,943 ඔබට කියවිය හැකිද? 984 01:39:53,028 --> 01:39:55,947 ඔබට වාඩි විය හැකිද? සහ අපට එකට කියවිය හැකිද? 985 01:39:58,075 --> 01:39:59,534 අපි මිතුරන් වෙමු. 986 01:40:01,078 --> 01:40:02,829 ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක. 987 01:40:03,998 --> 01:40:05,581 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 988 01:40:07,793 --> 01:40:12,171 ඇය මගේ. අනික මම විතරයි. 989 01:40:15,134 --> 01:40:18,511 මම ඩේවිඩ්! මම ඩේවිඩ්! මම ඩේවිඩ්! 990 01:40:25,102 --> 01:40:28,521 මම විශේෂයි! මම අද්විතීයයි! මම ඩේවිඩ්! 991 01:40:28,731 --> 01:40:30,857 ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක! 992 01:40:34,737 --> 01:40:38,823 - මම ඩේවිඩ්. මම ඩේවිඩ්. මම ඩේවිඩ්. - ඩේවිඩ්? ඩේවිඩ්? 993 01:40:41,076 --> 01:40:43,244 ඔව්, ඔබ ඩේවිඩ්. 994 01:40:45,789 --> 01:40:47,540 මහාචාර්ය විනෝදාංශය? 995 01:40:48,250 --> 01:40:51,085 ඔව්, ඩේවිඩ්. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 996 01:40:56,091 --> 01:41:00,470 ඩොක්ටර් නෝ මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා. නිල් සුරංගනාවියත් මෙහි සිටිනවාද? 997 01:41:01,555 --> 01:41:05,433 මම මුලින්ම ඇහුවේ ඔයාගේ Blue Fairy ගැන මොනිකාගෙන්. 998 01:41:05,976 --> 01:41:08,394 ඔබ විශ්වාස කළේ කුමක්ද නිල් සුරංගනාවිය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 999 01:41:08,562 --> 01:41:10,146 ඇය මාව සැබෑ පිරිමි ළමයෙක් කරයි. 1000 01:41:10,314 --> 01:41:12,815 ඒත් ඔයා නියම කොල්ලෙක්. 1001 01:41:14,777 --> 01:41:16,694 අඩුම තරමින් මම කවදාවත් හදලා තියෙන තරම් ඇත්ත... 1002 01:41:16,862 --> 01:41:19,989 ...සියලු සාධාරණ ගිණුම් අනුව, මාව ඔබේ නිල් සුරංගනාවිය බවට පත් කරයි. 1003 01:41:20,157 --> 01:41:22,492 ඔබ ඇය නොවේ. ඩොක්ටර් නෝ මට කිව්වා එයා මෙහෙ එනවා කියලා... 1004 01:41:22,659 --> 01:41:25,328 මුහුදේ නැතිවූ නගරයේදී ලෝකයේ අවසානයේ. 1005 01:41:25,496 --> 01:41:30,166 ඩොක්ටර් නෝ ට දැනගත යුතුව තිබුණේ එයයි ඔයාව අපේ ගෙදර එන්න කියලා. 1006 01:41:31,251 --> 01:41:34,629 අපි මැදිහත් වූ එකම අවස්ථාව එයයි. 1007 01:41:34,838 --> 01:41:38,174 අපි එයාට කරපු එකම උදව්ව... 1008 01:41:39,468 --> 01:41:41,552 ... ඔබට දීමට ... 1009 01:41:46,391 --> 01:41:49,602 ...එබැවින් ඔබට අප වෙත ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත හැක. 1010 01:41:51,021 --> 01:41:53,439 ඔබ ඉපදෙන තුරු, රොබෝවරු සිහින මැව්වේ නැත ... 1011 01:41:53,649 --> 01:41:56,901 ...රොබෝවරු කැමති වුණේ නැහැ අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිව්වොත් මිස. 1012 01:41:57,069 --> 01:42:03,116 ඩේවිඩ්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඔබ මොනතරම් සාර්ථක කතාවක් බවට පත් වුණාද? 1013 01:42:03,325 --> 01:42:07,578 ඔබ සුරංගනා කතාවක් සොයාගෙන, දේවානුභාවයෙන් ආදරයෙන්, ආශාවෙන් පෝෂණය වූ ... 1014 01:42:07,788 --> 01:42:09,956 ...ඔයා ගමනක් යන්න පිටත් උනා ඇයව සැබෑ කිරීමට. 1015 01:42:10,165 --> 01:42:14,502 සියල්ලටම වඩා කැපී පෙනෙන දෙය නම් කිසිවෙකු ඉගැන්වූයේ නැත ඔබ කොහොමද. ඇත්තටම අපිට ඔයාව නැති උනේ ටික කාලෙකට. 1016 01:42:14,670 --> 01:42:17,672 නමුත් ඔබ නැවත හමු වූ විට, අපි අපේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කළේ නැහැ. 1017 01:42:17,840 --> 01:42:19,048 අපගේ පරීක්ෂණය සරල එකක් විය. 1018 01:42:19,216 --> 01:42:22,426 ඔබේ ස්වයං අභිප්‍රේරණය වූ තැන තර්ක ඔබ ගන්නවාද? 1019 01:42:22,636 --> 01:42:25,054 තාර්කික නිගමනයට නිල් සුරංගනාවිය... 1020 01:42:25,222 --> 01:42:28,599 ... මහා මානව දෝෂයේ කොටසකි නැති දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරන්න... 1021 01:42:28,809 --> 01:42:31,769 ...නැත්නම් උතුම්ම තනි මනුෂ්‍ය ත්‍යාගයට... 1022 01:42:31,937 --> 01:42:34,939 ...අපේ සිහින හඹා යාමේ හැකියාව? 1023 01:42:35,149 --> 01:42:39,944 ඒ වගේම ඒක යන්ත්‍රයක් නැති දෙයක් ඔබ තෙක් කවදා හෝ කර ඇත. 1024 01:42:42,281 --> 01:42:45,366 මම හිතුවේ මම එක ජාතියේ කෙනෙක් කියලා. 1025 01:42:48,078 --> 01:42:50,913 මගේ පුතා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්. 1026 01:42:53,709 --> 01:42:56,627 ඔබ එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්නා ය. 1027 01:43:06,221 --> 01:43:07,763 ඩේවිඩ්? 1028 01:43:10,058 --> 01:43:13,227 මගේ මොලේ අවුල් වෙනවා. 1029 01:43:15,272 --> 01:43:18,858 ඔබ හමුවීමට පැමිණීමට කැමතිද ඔබේ සැබෑ මව්වරුන් සහ පියවරුන්? 1030 01:43:20,569 --> 01:43:23,738 කණ්ඩායම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සුක වේ. 1031 01:43:24,740 --> 01:43:29,035 මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඔවුන්ව එකතු කරන්නම්. 1032 01:43:31,205 --> 01:43:35,249 අපිට හැමදේම අහන්න ඕන ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන. 1033 01:43:35,834 --> 01:43:38,252 අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය ... 1034 01:43:39,588 --> 01:43:42,965 ...හා කියන්න මීළඟට ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ. 1035 01:47:23,645 --> 01:47:25,354 අම්මි. 1036 01:49:27,936 --> 01:49:31,397 මම ඒක දැක්කා, ජෝ. මම ඒක දැක්කා. 1037 01:49:31,565 --> 01:49:34,900 ඇය ජීවත් වන ස්ථානය. ඇය එතනම ඉන්නවා, ජෝ. 1038 01:49:35,068 --> 01:49:37,403 - ඇය තමයි? - ඇය මා එනතුරු බලා සිටී. අපි යා යුතුයි! 1039 01:49:42,784 --> 01:49:43,909 අහ්-ඔහ්. 1040 01:49:46,871 --> 01:49:52,167 ඔයා නියම කොල්ලෙක් වුනාම මතක තියාගන්න ඔබ වැඩෙන විට මම කාන්තාවන්ට. 1041 01:49:53,461 --> 01:49:55,921 - ආයුබෝවන්, ජෝ. - ආයුබෝවන්, ඩේවිඩ්. 1042 01:50:00,719 --> 01:50:02,511 මම. 1043 01:50:04,806 --> 01:50:06,849 මම හිටියා! 1044 01:50:48,892 --> 01:50:52,394 ඩේවිඩ්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 1045 01:53:11,493 --> 01:53:14,870 - නිල් සුරංගනාවිය හොඳයි. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1046 01:53:15,580 --> 01:53:19,500 - මම දන්නේ නැහැ. - අපි කූඩුවක. 1047 01:53:31,888 --> 01:53:33,680 නිල් සුරංගනාවිය? 1048 01:53:36,142 --> 01:53:37,851 කරුණාකර. 1049 01:53:39,354 --> 01:53:44,316 කරුණාකර, කරුණාකර, මාව හදන්න සැබෑ, සජීවී පිරිමි ළමයෙකු බවට. 1050 01:53:47,153 --> 01:53:48,821 කරුණාකර. 1051 01:53:51,825 --> 01:53:53,700 නිල් සුරංගනාවිය? 1052 01:53:56,287 --> 01:53:58,121 කරුණාකර. 1053 01:53:58,331 --> 01:54:00,123 කරුණාකර... 1054 01:54:00,708 --> 01:54:03,335 ...මාව සැබෑ කරන්න. 1055 01:54:05,338 --> 01:54:09,049 නිල් සුරංගනාවිය, කරුණාකර. 1056 01:54:11,010 --> 01:54:14,471 කරුණාකර මාව සැබෑ කරන්න. 1057 01:54:19,477 --> 01:54:22,187 අනේ මාව නියම කොල්ලෙක් කරන්න. 1058 01:54:24,190 --> 01:54:26,358 කරුණාකර, නිල් සුරංගනාවිය. 1059 01:54:28,027 --> 01:54:31,113 මාව නියම කොල්ලෙක් කරන්න. 1060 01:54:32,365 --> 01:54:33,949 කරුණාකර... 1061 01:54:34,200 --> 01:54:37,578 දාවිත් දිගටම යාච්ඤා කළේය ඔහුට පෙර එහි නිල් සුරංගනාවියට... 1062 01:54:37,787 --> 01:54:41,456 ...සදහටම මෘදු සිනහවක් පෑ ඇය. 1063 01:54:41,666 --> 01:54:44,710 සදහටම පිළිගත් ඇය. 1064 01:54:44,919 --> 01:54:47,254 අවසානයේදී, විදුලි පහන් අඳුරු විය සහ මිය ගියා... 1065 01:54:47,422 --> 01:54:50,173 ...නමුත් ඩේවිඩ්ට තවමත් ඇයව දැකගත හැකි විය. palely, දවසෙන්. 1066 01:54:50,383 --> 01:54:53,260 ඔහු තවමත් ඇයව ඇමතුවේ බලාපොරොත්තුවෙන්. 1067 01:54:53,720 --> 01:54:58,181 සියලු මුහුදු ඇනිමොන් එන තුරු ඔහු යාච්ඤා කළේය වියැකී ගොස් මිය ගොස් තිබුණි... 1068 01:54:58,349 --> 01:55:00,392 ...ඔහු යාඥා කළේ සාගරය මිදෙන විටය... 1069 01:55:00,560 --> 01:55:04,479 ... සහ අයිස් කූඩුව වට කර ඇත amphibicopter සහ Blue Fairy ද... 1070 01:55:04,689 --> 01:55:07,816 ...ඒවා එකට අගුලු දැමීම එහිදී ඔහුට තවමත් ඇයව ඉවත් කළ හැකි විය... 1071 01:55:08,026 --> 01:55:10,277 ...අයිස් වල නිල් අවතාරයක්. 1072 01:55:10,486 --> 01:55:12,279 හැම විටම එහි. 1073 01:55:12,864 --> 01:55:14,781 සැමවිටම සිනහවෙන්. 1074 01:55:15,241 --> 01:55:17,409 සෑම විටම ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 1075 01:55:17,869 --> 01:55:20,370 අවසානයේදී, ඔහු කිසිසේත්ම චලනය නොවීය... 1076 01:55:20,580 --> 01:55:23,999 ...නමුත් ඔහුගේ දෑස් නිතරම විවෘතව පැවතුනි... 1077 01:55:24,250 --> 01:55:28,754 ...සදහටම ඉදිරිය බලාගෙන ඉන්නවා සෑම රාත්‍රියකම අඳුර... 1078 01:55:29,130 --> 01:55:31,548 ...සහ ඊළඟ දවසේ... 1079 01:55:32,592 --> 01:55:35,010 ...සහ ඊළඟ දවසේ... 1080 01:55:35,970 --> 01:55:41,016 මෙසේ වසර 2000 ගෙවී ගියේය. 1081 02:02:18,164 --> 02:02:20,665 ටෙඩී, අපි ගෙදර. 1082 02:02:26,797 --> 02:02:28,548 අම්මේ? 1083 02:02:41,604 --> 02:02:43,396 අම්මේ! 1084 02:02:51,030 --> 02:02:53,323 අපි ගෙදර! 1085 02:03:05,920 --> 02:03:08,463 ඔයා කොහේ ද? 1086 02:03:09,924 --> 02:03:12,175 ඩේවිඩ්! 1087 02:03:14,804 --> 02:03:18,973 ඩේවිඩ්! 1088 02:03:24,188 --> 02:03:26,898 ඩේවිඩ්. 1089 02:03:32,822 --> 02:03:36,825 ඩේවිඩ්. 1090 02:03:42,665 --> 02:03:46,584 ඔබ සොයමින් සිට ඇත මට, ඔයා නේද ඩේවිඩ්? 1091 02:03:51,048 --> 02:03:54,843 මගේ මුළු ජීවිතයටම. 1092 02:03:56,011 --> 02:04:00,515 මොකද, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, ඔබ මගෙන් අහන්නද? 1093 02:04:00,724 --> 02:04:05,186 - මට කරන්න කැමැත්තක් තියෙනවා. - සහ ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද? 1094 02:04:07,189 --> 02:04:09,858 අනේ මාව නියම කොල්ලෙක් කරන්න... 1095 02:04:10,025 --> 02:04:14,070 ...ඉතින් මගේ අම්මා මට ආදරෙයි මට ඇය සමඟ ඉන්න දෙන්න. 1096 02:04:14,864 --> 02:04:19,325 ඩේවිඩ්, මම කරන්නම් හැකි ඕනෑම දෙයක්... 1097 02:04:19,535 --> 02:04:22,871 ...ඒත් මට ඔයාව නියම කොල්ලෙක් කරන්න බෑ. 1098 02:04:24,248 --> 02:04:26,124 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1099 02:04:28,335 --> 02:04:31,921 මේක මගේ ගෙදර වගේ, නමුත් එය වෙනස් ය. 1100 02:04:32,131 --> 02:04:37,552 ඔව්, ඒක වෙනස්. නමුත් එය ඔබගේ නිවසද වේ. 1101 02:04:37,720 --> 02:04:41,389 අපි ඔබේ මනස කියවන අතර ඒ සියල්ල මෙහි ඇත. 1102 02:04:41,599 --> 02:04:46,978 එහෙම පොඩි දෙයක් නෑ ඔබ අපට මතක තබා ගැනීමට ගබඩා කර නැත. 1103 02:04:48,063 --> 02:04:51,107 ඔබ සතුටින් සිටීම අපට අවශ්‍යයි. 1104 02:04:51,358 --> 02:04:54,068 ඔබ අපට ඉතා වැදගත් ඩේවිඩ්. 1105 02:04:54,236 --> 02:04:58,072 ඔබ මුළු ලෝකයේම අද්විතීයයි. 1106 02:05:02,745 --> 02:05:05,663 අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එයිද? 1107 02:05:07,666 --> 02:05:10,502 ඇය දැන් මාටින් සමඟ සාප්පු සවාරි යනවාද? 1108 02:05:12,505 --> 02:05:16,633 ඩේවිඩ්, ඇයට කවදාවත් ගෙදර එන්න බෑ... 1109 02:05:17,301 --> 02:05:20,929 ...අවුරුදු 2000ක් ගතවී ඇති නිසා... 1110 02:05:21,138 --> 02:05:23,973 ...සහ ඇය තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත. 1111 02:05:26,268 --> 02:05:30,897 ආදරණීය ඩේවිඩ්, ඔබ තනි වූ විට... 1112 02:05:31,106 --> 02:05:36,611 ...අපට වෙනත් පුද්ගලයින් නැවත ගෙන්වා ගත හැක ඔබගේ අතීතයේ සිට. 1113 02:05:37,112 --> 02:05:40,281 අනිත් මිනිස්සුන්ව ආපහු ගේන්න පුලුවන්නම්... 1114 02:05:40,491 --> 02:05:43,451 ...ඇයි ඔබට ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න බැරි?! 1115 02:05:44,286 --> 02:05:49,541 අපට කළ හැක්කේ මිනිසුන් ආපසු ගෙන ඒමට පමණි කාගේ සිරුරු අපි අයිස්වලින් හාරනවා. 1116 02:05:50,167 --> 02:05:54,337 අපට භෞතික සාම්පලයක් අවශ්‍යයි පුද්ගලයාගේ... 1117 02:05:54,547 --> 02:05:57,715 ...ඇටක් හෝ නියපොත්තක් වගේ. 1118 02:05:57,967 --> 02:05:59,592 ඩේවිඩ්. 1119 02:06:00,636 --> 02:06:02,470 ඔව්, ටෙඩී? 1120 02:06:03,138 --> 02:06:06,933 කපනකොට මතකද අම්මගෙ කොණ්ඩෙ ටිකක්? 1121 02:06:07,810 --> 02:06:09,727 හෙන්රි මාව හෙල්ලුවා. 1122 02:06:10,229 --> 02:06:13,481 එතකොට ඔයා එයාගේ කොණ්ඩේ අතෑරියද? 1123 02:06:15,526 --> 02:06:17,151 මම දන්නවා. 1124 02:06:43,345 --> 02:06:46,848 දැන් ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය ... 1125 02:06:48,017 --> 02:06:49,601 ... ඔයාට බැරිද? 1126 02:06:53,188 --> 02:06:56,107 ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට දෙන්න. 1127 02:07:02,406 --> 02:07:07,619 ආදරණීය ඩේවිඩ්, ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි. 1128 02:07:30,559 --> 02:07:32,727 හේයි, ජෝ, ඔයා මොනවද දන්නේ? 1129 02:08:17,189 --> 02:08:20,274 ඩේවිඩ්, මට බොහෝ විට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය මිනිසුන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්... 1130 02:08:20,484 --> 02:08:23,444 ...ඒ දෙය ඔවුන් ආත්මය ලෙස හැඳින්වූහ. 1131 02:08:23,612 --> 02:08:27,865 මිනිසුන් මිලියනයක් නිර්මාණය කර ඇත ජීවිතයේ අරුත පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම්... 1132 02:08:28,117 --> 02:08:30,660 ...කලාවේ, කවියේ, ගණිතමය සූත්‍රවල. 1133 02:08:30,869 --> 02:08:35,123 නිසැක වශයෙන්ම මිනිසුන් ප්‍රධාන විය යුතුය පැවැත්මේ අර්ථයට 1134 02:08:35,290 --> 02:08:38,292 නමුත් මිනිසුන් තවදුරටත් සිටියේ නැත. 1135 02:08:38,460 --> 02:08:41,295 ඉතින් අපි ව්‍යාපෘතියක් පටන් ගත්තා... 1136 02:08:41,463 --> 02:08:45,383 ...එය නැවත නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇත දිගු කලක් මිය ගිය පුද්ගලයෙකුගේ ජීවමාන සිරුර... 1137 02:08:45,634 --> 02:08:49,846 ...කොටුවක DNA වලින් අස්ථි හෝ මමීකෘත සම 1138 02:08:50,097 --> 02:08:52,640 අපිත් කල්පනා කළා, එය හැකි වේවිද... 1139 02:08:52,808 --> 02:08:56,811 ...මතක සටහනක් ලබා ගැනීමට ප්රතිනිර්මාණය කරන ලද ශරීරයක් සමඟ අනුනාදයෙන්? 1140 02:08:56,979 --> 02:08:59,355 අපි සොයා ගත් දේ ඔබ දන්නවාද? 1141 02:08:59,815 --> 02:09:03,735 අපි ඉතා රෙදි සොයා ගත්තා අවකාශ-කාලයේම... 1142 02:09:03,986 --> 02:09:07,155 ...තොරතුරු ගබඩා කිරීමට පෙනී සිටියේය සෑම සිදුවීමක් ගැනම... 1143 02:09:07,364 --> 02:09:10,241 ...පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දෙයක්. 1144 02:09:11,201 --> 02:09:15,371 නමුත් අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය. 1145 02:09:15,748 --> 02:09:20,752 නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අය ජීවත් වූයේ පමණි අලුත් ජීවිතයේ එක් දිනක් හරහා. 1146 02:09:21,545 --> 02:09:25,673 නැවත නැඟිටුවන්නන් නිදාගත් විට ඔවුන්ගේ පළමු නව දිනයේ රාත්‍රියේදී... 1147 02:09:25,883 --> 02:09:27,884 ...ඔවුන් නැවතත් මිය ගියා. 1148 02:09:28,177 --> 02:09:32,054 ඔවුන් සිහිසුන් වූ වහාම, ඔවුන්ගේ පැවැත්ම... 1149 02:09:32,264 --> 02:09:34,849 ...අඳුරට මැකී ගියේය. 1150 02:09:35,058 --> 02:09:38,186 ඉතින් ඔයාට පේනවා ඩේවිඩ්, සමීකරණ පෙන්වා ඇත... 1151 02:09:38,395 --> 02:09:42,732 ...එනම් එක් වරක් තනි අවකාශ-කාලයක් මාර්ගය භාවිතා කර ඇත... 1152 02:09:42,941 --> 02:09:45,693 ...එය නැවත භාවිතා කළ නොහැක. 1153 02:09:46,361 --> 02:09:49,697 අපි දැන් ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගෙනාවොත්... 1154 02:09:49,907 --> 02:09:52,533 ...එය එක් දිනක් පමණක් වනු ඇත... 1155 02:09:52,701 --> 02:09:56,370 ...එතකොට ඔයාට එහෙම වෙයි නැවත කිසිදා ඇයව දැකීමට නොහැකි වේ. 1156 02:09:57,873 --> 02:09:59,373 සමහර විට... 1157 02:10:02,878 --> 02:10:05,713 සමහර විට ඇය විශේෂ වනු ඇත. 1158 02:10:06,882 --> 02:10:09,467 සමහර විට ඇය රැඳී සිටිනු ඇත. 1159 02:10:09,802 --> 02:10:12,929 මම හිතුවා මේක අමාරු වෙයි කියලා ඔබට තේරුම් ගැනීමට. 1160 02:10:13,180 --> 02:10:16,265 ඔබව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඉතා තරුණ වීමටයි. 1161 02:10:17,476 --> 02:10:22,939 සමහර විට එක දවසක් එහෙම වෙයි ඒ ඇම්පිබිකොප්ටරය ඇතුලේ දවසක්. 1162 02:10:23,232 --> 02:10:26,067 සමහර විට එය සදහටම පවතිනු ඇත. 1163 02:10:26,485 --> 02:10:29,904 ඩේවිඩ්, ඔබ සදාකාලික මතකයයි... 1164 02:10:30,072 --> 02:10:32,198 ...මිනිස් වර්ගයාගේ. 1165 02:10:33,826 --> 02:10:37,203 ඔවුන්ගේ ප්‍රතිභාව පිළිබඳ වඩාත්ම කල්පවත්නා සාක්ෂිය. 1166 02:10:37,412 --> 02:10:41,415 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සතුට සඳහා පමණි. 1167 02:10:42,000 --> 02:10:43,417 ඩේවිඩ්... 1168 02:10:44,086 --> 02:10:46,629 ...ඔබට එය ඉතා අල්පය. 1169 02:10:47,506 --> 02:10:50,633 ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ සතුට වෙනුවෙන්... 1170 02:10:51,802 --> 02:10:54,971 ...එහෙනම් ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ. 1171 02:11:00,143 --> 02:11:01,435 සවන් දෙන්න. 1172 02:11:03,230 --> 02:11:05,231 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1173 02:11:10,237 --> 02:11:13,114 නව උදෑසන පැමිණ ඇත. 1174 02:11:20,956 --> 02:11:23,332 ඇය වෙත යන්න, ඩේවිඩ්. 1175 02:11:26,044 --> 02:11:29,130 ඇය මේ මොහොතේ අවදි වෙනවා. 1176 02:13:07,938 --> 02:13:10,022 මම ඔයාව හොයාගත්තා. 1177 02:13:14,861 --> 02:13:19,490 - හායි. - හායි. 1178 02:13:20,784 --> 02:13:23,494 මම නිදිමත වෙන්න ඇති. 1179 02:13:25,789 --> 02:13:28,874 - කොපමණ කාලයක් ද...? - ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? 1180 02:13:29,167 --> 02:13:31,377 ඔබ කැමති ආකාරයටමද? 1181 02:13:32,421 --> 02:13:35,131 ඔව්, මම කෝපි එකකට කැමතියි. 1182 02:13:36,591 --> 02:13:38,759 එය මාව අවදි කරයි. 1183 02:13:42,514 --> 02:13:45,057 හරි හරී. 1184 02:14:03,535 --> 02:14:06,454 කොහොමද කියලා ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙනවා නේද? 1185 02:14:07,956 --> 02:14:09,165 නැත. 1186 02:14:11,293 --> 02:14:13,127 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1187 02:14:18,633 --> 02:14:21,177 මට ටිකක් අවුල් වෙන්න ඇති. 1188 02:14:22,304 --> 02:14:24,055 එය කුමන දිනයද? 1189 02:14:26,850 --> 02:14:29,977 එය අදයි. 1190 02:14:31,730 --> 02:14:36,692 දවස ගෙවී යද්දී ඩේවිඩ් සිතුවේය එය ඔහුගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස විය. 1191 02:14:36,902 --> 02:14:42,031 සියලු ගැටළු ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහුගේ මවගේ මනසින් අතුරුදහන් විය. 1192 02:14:42,240 --> 02:14:46,118 හෙන්රි නැත, මාටින් නැත. 1193 02:14:46,328 --> 02:14:50,081 දුකක් තිබුණේ නැහැ. එහි සිටියේ ඩේවිඩ් පමණි 1194 02:15:00,967 --> 02:15:03,728 ඩේවිඩ්ට අනතුරු අඟවා තිබුණි මොනිකාට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට නොවේ... 1195 02:15:03,887 --> 02:15:07,431 ...එසේ නොවුවහොත් ඇය බියට පත් වනු ඇත, සහ සියල්ල නරක් වනු ඇත. 1196 02:15:07,682 --> 02:15:10,434 නමුත් ඩේවිඩ්ගේ ගෙදර යන ගමන ඔහුට පමණක් අයිති විය. 1197 02:15:10,644 --> 02:15:15,689 එබැවින් ඇයව පින්තාරු කිරීමේ හානිය ඔහු දුටුවේ නැත ඇයට මතක නැති දේවල් වල පින්තූර. 1198 02:15:43,135 --> 02:15:45,136 ඩේවිඩ් කවදාවත් උපන් දින සාදයක් පවත්වා නොතිබුණි... 1199 02:15:45,303 --> 02:15:46,971 ... මොකද ඩේවිඩ් කවදාවත් ඉපදිලා තිබුණේ නැහැ. 1200 02:15:47,180 --> 02:15:50,224 ඉතින් ඔවුන් කේක් එකක් පිළිස්සුවා සහ ඉටිපන්දම් කිහිපයක් දල්වා ඇත. 1201 02:15:50,475 --> 02:15:54,603 - දැන් කැමැත්තක් කරන්න. - එය දැනටමත් සැබෑ වී ඇත. 1202 02:16:00,485 --> 02:16:03,237 මේ වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුළු අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය. 1203 02:16:03,446 --> 02:16:08,576 ඩේවිඩ් නොමැතිව සෙවනැලි ඇන්දේය ඇසීමට පවා අවශ්ය වේ. 1204 02:16:17,002 --> 02:16:20,254 ඇත්තටම මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ. 1205 02:16:20,964 --> 02:16:22,965 කොච්චර අමුතුයි. 1206 02:16:25,594 --> 02:16:26,635 හ්ම්. 1207 02:16:27,262 --> 02:16:29,388 කෙතරම් ආකර්ෂණීයද. 1208 02:16:34,019 --> 02:16:37,396 මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න අමාරුයි. 1209 02:16:37,898 --> 02:16:40,649 මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙලාද කියලා. 1210 02:16:46,323 --> 02:16:49,116 එතරම් ලස්සන දවසක්. 1211 02:16:51,828 --> 02:16:53,954 මම ඔයාට ආදරෙයි ඩේවිඩ්. 1212 02:17:00,128 --> 02:17:02,379 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1213 02:17:03,965 --> 02:17:07,676 මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1214 02:17:11,139 --> 02:17:15,309 එය සදාකාලික විය ඔහු බලා සිටි මොහොත. 1215 02:17:17,062 --> 02:17:22,358 සහ මොහොත ගෙවී ගියේය, මන්ද මොනිකා හොඳටම නිදි. 1216 02:17:23,360 --> 02:17:26,362 නිදිමතට වඩා. 1217 02:17:27,197 --> 02:17:30,574 ඔහු ඇයව සොලවන්නද, ඇය කිසිදා අවදි නොවනු ඇත. 1218 02:17:34,412 --> 02:17:37,331 ඉතින් ඩේවිඩ් ද නින්දට ගියේය. 1219 02:17:38,291 --> 02:17:42,878 සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට... 1220 02:17:43,546 --> 02:17:46,298 ...ඔහු එම ස්ථානයට ගියේය... 1221 02:17:46,841 --> 02:17:50,719 ...සිහින උපදින තැන.